________________
(૪૭). અર્થ એવી રીતે વૈદ્યના ઔષધસરખાં તેણુના વચનો કમલાના હદયમાં દાખલ થવાથી જીર્ણજવરની પેઠે અંગને શેષનારે તેણીને વૈષ ક્ષીણ થયો. જે ૪૧
जगौ चैवं मया मात-न जातु त्वं विलंध्यसे । પાળવણતે સર્વ વસંતના | ક૨ |
અર્થ:–અને તેથી બોલી કે હે માતા ! મેં કેઇપણ વખતે તારૂં વચન ઉદ્ભવ્યું નથી, માટે હવેથી હું તારી સર્વસંમતિને પ્રમાણુ રૂપ ગણીશ. ૪૨ છે
इति तद्वाक्यसिक्तस्य । धम्मिलस्यार्धवृद्धया ॥ पराभवभवस्ताप-व्यापः प्राप क्षयं क्षणात् ॥ ४३ ॥
અર્થ:-હવે તે અર્ધજરતી વિમલાએ તેણીના તે વચનથી સીચેલા ધમ્મિલનો પરાભવથી ઉત્પન્ન થયેલે ખેદને વિસ્તાર ક્ષણવારમાં ક્ષય પામ્યો. | ૩
शांतं तस्य मनोदुःखं । शांता निःश्वासवायवः ॥ शांतं निद्रादृशोर्वैरं । ततः शांतामुखं निशा ॥ ४४ ।।
અર્થ –તેના મનનું દુઃખ શાંત થયું તેના નિસાસાના વાયુઓ શાંત થયા, નિદ્રા અને આંખે વચ્ચેનું વૈર શાંત થયું, અને તેથી સુખેસમાધે શાંતિપૂર્વક તેની રાત્રી નિગમન થઈ. ૪૪ છે
प्रातर्जातोदयस्यांशो-र्गभस्तिमिरनीयत ॥ धम्मिलस्यास्यकालिना । समं संतमसं शमं ॥ ४५ ॥
અર્થ–પછી પ્રભાતે ઉદય પામેલા સૂર્યના કિરણો વડે કરીને ધમ્પિલના ઝંખવાણાપણાની સાથે અંધકાર પણ નષ્ટ થયે. ૪પ છે
ततो गंगातरंगामे । वसानो वाससी रसी ॥ રવિપૂજ-વસ્કૃતિમયાદ્રિવ ક૬ છે.
અર્થ-હવે ઘન્મિલે ઉત્સુક થઈને ગંગાના મોજાસરખાં વસ પહેર્યા, તથા શરીરના રંગના વિનાશના ભયથી જાણે હેય નહિ તેમ તેણે સૂવર્ણન ડાં આભૂષણે પહેર્યા છે ૪૬ .
मूर्तेनेव प्रमोदेन । चंदनेनांचितोऽभितः ॥ " gવમઃ ક્રિયા-પારિવારિત છે જ૮ | " અર્થ –તથા મૂર્તિવંત હર્ષવડે કરીને હેય નહિ તેમ ચોતરફ ચંદનવડે લીપ્ત થયેલો, તથા પિતાની પ્રિયાના પ્રેમરૂપી પાવડે કરીને હેય નહિ તેમ પુષ્પમાલાએથી વિભુષિત થયેલ છે અ૮
