Mulachar

SR No.: 022324
Original Sutra Author: N/A
Author: Manoharlal Shastri
Publisher: Anantkirti Digambar Jain Granthmala
Publication Year: 1919
Total Pages: 470
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 25 MB

Page 267

२३०
मूलाचारसाधु कृतिकर्मको करता हुआ भी कृतिकर्मकी निर्जराका पात्र नहीं होसकता ॥ ६०८॥ हत्थंतरेणबाधे संफासपमजणं पउज्जंतो। जाऐंतो वंदणयं इच्छाकारं कुणइ भिक्खू ॥६०९॥
हस्तांतरे अनाबाधे संस्पर्शप्रमार्जनं प्रयुजानः । याचमानो वंदनां इच्छाकारं करोति भिक्षुः ॥६०९ ॥
अर्थ-एक हाथके अंतरसे बाधारहित आसन कटि आदिकी शुद्धि करता साधु वंदनाको याचता हुआ इच्छाकार अर्थात् प्रणाम करे ॥ ६०९॥ तेण च पडिच्छिदव्वं गारवरहिएण सुद्धभावेण । किदियम्मकारकस्सवि संवेगं संजणंतेण ॥ ६१०॥
तेन च प्रत्येशितव्यं गर्वरहितेन शुद्धभावेन । कृतिकर्मकारकस्यापि संवेगं संजनयता ॥ ६१०॥
अर्थ-ऋद्धि आदि के अभिमान रहित, वंदना करनेवालेको धर्ममें हर्ष उत्पन्न करता हुआ, शुद्ध भावों युक्त आचार्यको वंदना अंगीकार करनी चाहिये ॥ ६१० ॥ वंदणणिजुत्ती पुण एसा कहिया मए समासेण । पडिकमणणिजुत्ती पुण एतो उडूं.पवक्खामि ॥६११॥
वंदनानियुक्तिः पुनः एषा कथिता मया समासेन । प्रतिक्रमणनियुक्तिः पुन इत ऊर्ध्वं प्रवक्ष्यामि ॥ ६११ ॥
अर्थ-मैंने यह वंदनानियुक्ति संक्षेपसे कही है अब इससे आगे प्रतिक्रमण नियुक्तिको कहता हूं ।। ६११ ॥

Translation AI Generated

230
Even though a *Mulachara Sadhu* performs *Kritika Karma*, he is not eligible for the exhaustion of *Kritika Karma*. || 608 ||
A *Bhikkhu* who performs *Sanspash Pramarjan* without any obstacle in the space between the hands, while being requested, performs *Vandana* with a desire to do so. || 609 ||
Meaning: A *Sadhu* who performs purification of the seat, waist, etc. without any obstacle in the space between the hands, while being requested, performs *Vandana* with a desire to do so. || 609 ||
Therefore, it should be accepted with a pure heart, free from pride. It should be accepted with a pure heart, free from pride, generating *Sanvega* in the *Kritika Karma* performer. || 610 ||
Meaning: The *Acharya* should accept the *Vandana* with a pure heart, free from pride in wealth, etc., generating joy in the *Dharma* of the one performing the *Vandana*. || 610 ||
This is the *Vandana Niyukti* that I have explained in brief. Now, I will explain the *Pratikramana Niyukti* from here onwards. || 611 ||
Meaning: I have explained this *Vandana Niyukti* in brief. Now, I will explain the *Pratikramana Niyukti* from here onwards. || 611 ||