Mulachar

SR No.: 022324
Original Sutra Author: N/A
Author: Manoharlal Shastri
Publisher: Anantkirti Digambar Jain Granthmala
Publication Year: 1919
Total Pages: 470
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 25 MB

Page 241

२०४
मूलाचार
विरदो सव्वसावज्जं तिगुत्तो पिहिदिदिओ । जीवो सामाइयं णाम संजमट्ठाणमुत्तमं ॥ ५२४ ॥ विरतः सर्वसावद्यं त्रिगुप्तः पिहितेंद्रियः ।
जीवः सामायिकं नाम संयमस्थानमुत्तमं ।। ५२४ ।। अर्थ – जो सब पापोंसे विरत ( रहित ) है, तीन गुप्ति सहित है, इसलिये जिसने पांच इंद्रियोंके विषयव्यापारको रोक दिया है ऐसा जीव वह सामायिक है उसीको उत्तम संयमका स्थान जानना ।। ५२४ ॥
जस्स सणिहिदो अप्पा संजमे नियमे तवे । तस्स सामायियं ठादि इदि केवलिसासणे ॥ ५२५ ॥ यस्य संनिहितः आत्मा संयमे नियमे तपसि । तस्य सामायिकं तिष्ठति इति केवलिशासने ॥ ५२५ ॥
अर्थ - जिसका आत्मा संयम में नियममें तपमें लीन है उसीके सामायिक तिष्ठता है ऐसा केवली भगवानके आगममें कहा है ॥ ५२५ ॥
जो समोसव्वभूदेसु तसेसु धावरेसु य । जस्स रागो य दोसो य वियडिं ण जर्णेति दु ।। ५२६ ॥ यः समः सर्वभूतेषु त्रसेषु स्थावरेषु च ।
यस्य रागश्च दोषश्च विकृतिं न जनयतस्तु ।। ५२६ ॥ अर्थ - जो त्रस स्थावर ऐसे सब प्राणियोंमें बाधारहित सम परिणाम करता है और जिसके राग द्वेष ये दोनों विकारको नहीं उत्पन्न करते उसीके सामायिक ठहरता है ।। ५२६ ॥ जेण कोधो य माणो य माया लोभो य णिज्जिदा ।

Translation AI Generated

## 204
## Mulachara

**Virato savvasavvajjam tigutto pihididiyo. Jivo samaaiyam naam sanjamatthaanamuuttamam. || 524 ||**

**Viratah sarvasavvadyaṃ triguptaḥ pihitenḍriyaḥ. Jīvaḥ sāmayikaṃ nāma saṃyama sthānamuṭṭamam. || 524 ||**

**Meaning:** A being who is free from all sins, possesses the three *guptis* (secrets), and has restrained the five senses, is called a *Samayika*. This is considered the highest state of self-control. || 524 ||

**Jassa sanihido appaa sanjame niyame tave. Tassa samaaiyian thaadi idi kevalisasaanee. || 525 ||**

**Yasya sannihitaḥ ātmā saṃyame niyame tapasī. Tasyā sāmayikaṃ tiṣṭhati iti kevaliśāsane. || 525 ||**

**Meaning:** The *Kevali* (omniscient) Lord's teachings state that *Samayika* resides in the one whose soul is immersed in self-control, discipline, and austerity. || 525 ||

**Jo samosavvabhuudesu tasesu dhavareesu ya. Jassa raago ya doso ya viyaḍiṃ ṇ jarṇeti du. || 526 ||**

**Yaḥ samaḥ sarvabhūteṣu traseṣu sthāvareṣu ca. Yasya rāgaśca doṣaśca vikṛtiṃ na janayatastu. || 526 ||**

**Meaning:** *Samayika* resides in the one who is impartial towards all beings, both mobile and immobile, and whose attachment and aversion do not create any negativity. || 526 ||

**Jeṇa kōdho ya māṇo ya māyā lōbho ya nijjida.**