________________
૧૮૬
સાનુવાદ જીવવિચાર પ્રકરણું.
' વાવણ-સુરેશ્વર-શીખવાય નમ:
भुषण-पईवं पोरं, नमिऊण भणामि अबुह-बोहत्थं । - जीव-सरूवं किंचि वि, जह भणियं पूज्व-सरीहिं ॥१॥
પઘમય ભાષાનુવાદ. (મંગલાચરણ અને ગ્રંથને વિષય વગેરે) ત્રણ ભુવનમાં દીપસમ શ્રીવીરને વંદન કરી, અબુધ જીવના બોધ માટે પૂર્વ સુરિ અનુસરી; સ્વરૂ૫ ૪જીવનું હું કહું તે સાંભળે હેજે જરી,
(૧) ૪૧ સ્વર્ગ, મૃત્યુ અને પાતાલ. અથવા ઊધ્વક, અલેક ને તિચ્છક રૂપ ઘરમાં. ૨ ભુવનનો અર્થ ઘર હેવાથી દીપકની ઉપમા છે, નહિંતર સૂર્યની ઉપમા ઘટી શકત. ૩ જીવસ્વરૂપથી અજાણ. ૪ પ્રાણને ધારણ કરે છે, ચૈતન્ય લક્ષણવાળે અથવા જ્ઞાનાદિ ગુણવાળે જે હોય તે જીવ કહેવાય, તેનું. ૫ હર્ષથી. ૬ કાંઈક.
* આ અંક ગુજરાતી પદ્યની-કવિતાની તે તે કડી ઉપરની ટિપ્પણું બતાવે છે.
