________________
पावसाव
re. स्वकीयत्वमोहभ्रान्ति निरस्यति
सर्वो जनः स्वार्थनिमग्नचेताः स्वार्थश्च सम्बन्धविधानदक्षः । प्रेमप्रदीपस्य स एव तैलं स्वायें समाप्ते खलु कः किमीयः ? ॥ ३९ ॥
( 39 )
Self-interest governs all minds; it is a potent factor in bringing about friendly relations; it alone feeds love as oil, the light. When once the interest ceases the bond of union surely breaks
वस्तुतः पोतानो डा ?
""
સર્વ મનુષ્યા પોતાના સ્વામાં મગ્ન છે. દુનિયામાં સમ્બન્ધ જોડનાર કાઇ ડાય, તેા આ સ્વાજ છે. આ સ્વાથ જ પ્રેમરૂપ પ્રદીપનું तेल छे, स्वार्थ पूरा थया पछी छ, अनी रहेता नथी.”–३८
उक्तमेव द्रढयति
पितेति मातेति सहोदरेति मित्रेति कर्मस्फुरणोपमातम् । अवास्तवं खल्वपि मन्दमेधाः सम्बन्धमात्मीयतया प्रवेति ॥ ४० ॥
( 40 )
The relation of father, mother, brother, aister and friend arises from the working of Karma; but the dull-witted ones attribute such relationships, though unreal, to soul.
Notes:-The Family relations are illusive, temporary and deceptive. The pure nature of the soul is quite independent of them. Consequently they should be attended with scrupulous care and caution as not to allow them to interfere with spiritual
118
