________________
આ પદાર્થો (ભાવો)નાં રહસ્યાર્થને સજ્જન પુરુષોએ વિચારીને પ્રયત્નપૂર્વકકુશલ (કલ્યાણ) માર્ગમાં પ્રવર્તવું એવો સજ્જન પુરુષોનો ન્યાય (નીતિમાર્ગ) છે...૧૫ एते प्रवचनतः खलु समुद्धृता मन्दमतिहितार्थं तु । आत्मानुस्मरणाय च भावा भवविरहसिद्धिफलाः ॥१६॥
ભવવિરહ (મુક્તિ) રૂ૫ ફળને આપનારા આ ભાવો (પદાર્થ) આત્માના પોતાના) સ્મરણ (યાદી) માટે તથા મંદબુદ્ધિવાળાનાં હિત માટે પ્રવચન (સિદ્ધાંત)માંથી ઉદ્ધર્યા લીધા-ગ્રહણ કર્યા) છે....૧૬ धर्मश्रवणे यत्नः सततं कार्यों बहुश्रुतसमीपे । हितकाङ्क्षिभिर्नृसिंहैर्वचनं ननु हारिभद्रमिदम् ॥१७॥
આચાર્ય હરીભદ્રસૂરિજીના વચનોને હિત (કલ્યાણ)ને ઇચ્છનારા સિંહ જેવા પુરુષોએ બહુશ્રુતોની પાસે ધર્મ શ્રવણમાં સાંભળવાનો સતત (નિરંતર- હંમેશ) પ્રયત્ન કરવો જોઈએ.૧૭
- રતિ રોડ પોલશવઃ
આ
ષોડશકભાવાનુવાદ
