Vajjalaggam

SR No.: 020873
Original Sutra Author: N/A
Author: M V Patwardhan
Publisher: Prakrit Text Society
Publication Year: 1969
Total Pages: 706
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 11 MB

Page 613

548
VAJJÅLAGGAN
605) fe, (see st. 788) = taal, a lois-cloth, a garment (saree) worn round the waist, 921 + , Taddhira suffix. Cf.. Marathi figos. FigTi = a 1917707 or larkyta i e. how you (by mistake) put on my garment at the end of the ablution-sport. in the water of the Yamunā. 91977 becomes into accord ng to HS. VIII.1.175. uro is used here as a nomen actionis, in the sense of the act of wearing or putting on (a garment) (platutaat).
Section 63 : TEJET contains five starzas dealing witb the: private life of Siva (Rudra, Haraj and Pārvali Gauri,
606) This stanza describes the plight of God Siva in the course of the रतिकलह between him and Parvati. जडाजड़ = जटाजूट. mass of matted hair. 'fcafe31, fallen or slipped from its place. $401 = f14a stopping or preventing (from fallirg or slipping down), supporting. HS. VIII.4.218 lays down). ta and i s late as for
in addition to a fazla tremulously active, fidgetting.
607) = Hāla 455, where the reading in the first quarter is : रइकेलिहिअणिअसण.We must dissolve the compound as follows : परिहासेण वासस्स छोडणे (अर्थात् रुद्रेण पार्वत्याः), (पचईए) करकिसलएण रुढे नयाजुयल जस्स, तस्स PEH I fea aratevi yfETITAEteti, snatching off or removal of the garment from the body, by way of amorous jocularity (ORTETC). Or we should understand परिहासवासबोडण as standing for परिहासवासBisut, with elision of the Locative singular termination. For the device of kissing the eye cf. stanza 475. Equyu 927. Sädhāvanadeva on Hāla remarks : gra 241 242 La gou:/ 201754a a समन्तात् चुम्बनेन गौर्या अधररसो लब्ध इति.तृतीयनयनस्य उत्कृष्ट तथा जयत ति। The verbal noun 154 (cf. Marathi Filzot) is cerived ficm the causal base (EISE) of the Prākrit root uz (cf. Marathi gami), to escape, to get away from bondage. See remarks on the root F3 in the note on stanza 625.
008) Haight at the time of offering the evening prayers. For Siva's practice of offering evening prayers (to the goddess presiding over the evening), see Kumārasambhaya VIII.50--52. afogfent
fia-Gauri gets angry when she finds that Siva connives at her and becomes absorbed in prayers to the evering. She gets jealous of the evening. For this idea cf. Hāla 1,448 and 647. Elegan = garsu (placat), with shoştening of 877 metri causa; God Siva