Vajjalaggam

SR No.: 020873
Original Sutra Author: N/A
Author: M V Patwardhan
Publisher: Prakrit Text Society
Publication Year: 1969
Total Pages: 706
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 11 MB

Page 41

VAJJALAGGAN
(h) The Genitive plural form of the pronoun (=aa) twice ends in ST (instead of eft or au) (HS. VIII.4 339 : ATE) :1
are (=alvi) fate quaat (31); at (= eti) fat effAKE (93).
(i) The Locative singular form of the pronoun a (=) once ends in fé (instead of f#A) (HS. VIII.4.357: cc):
gan aig (=afia) fà tires (47).
(1) The Locative singular form of the second person pronoun 947 once occurs as 98 (instead of az) (HS. VIII.4.370, see above)
99 (= k) s (764). In the case of this form 98 (Instrumental and Locative singular), the weak nasalisation provided for by Hemacandra has been done away with in the VL.
II. Morphological : (B) Conjugation: Tense and Mood forms:
(i) Present second person singular forms of verbs ending in fe (instead of fÀ) (HŚ. VIII.4.383). 38165 lão hi afer (Labers' read. ing) (= a) (296); HES a 429 [Laber's reading (afe = f)] (491). This reading may have been the result of joining the originally separate words मदु (= मम) and एहि (= एसि,, महु being the Genitive singular form as in Apabhramśa (HS. VIII.4.379) from the first person pronoun HX [cf. 96 (Laber's reading) ( = ) desteagt (st. 216)] and pfe being the present second person singular form, as in Apabhramba, from the root 5 (311 +), to come. 949 afstedt foafé (Laber's reading) ( = fqufa) 98 (545).
(ii) The Present third person plural form of a verb twice ends in fè (instead of fert) as in Apabhramsa (HS. VIII.4.384):
Ellafat a contine ( = ) (549, 550).
(iii) The Imperative second person singular forms of verbs sometimes end in or 3 as in Apabhramsa (HS. VIII.4.387.)
pfcafe aft ( = or pica4 (640); HT 4* (= FITF ARTI) Ar fer भणतियाह (320). In मरु मरु, मा has been shortened into म. मार is Imperative second person singular as in Māhārāștrī (HŚ. VIII.3.
175).
(iv) The Imperative third person singular form of a verb once ends in I (instead of 3). (According to HS. VIII.4.384, I is the Imperative second person plural termination):
4G (Laber's reading) (=43) 3 RURAT (234).