________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
भाषांतर अध्य० ॥९७३॥
उत्तराध्य-du
कार्योऽत्र जनकेन शोकः, ततस्त्वमपि मा कार्षीः शोक, असंभावनीयं भवतः शोककारणं जातं. संभ्रातेन चक्रिगा यन सूत्रम्
पृष्टं भो विप्र! कीदृशं मम शोककारण जातं! विप्रेण भणितं देव! तव षष्टिसहस्राः पुत्राः कालं गताः. इदं श्रुत्वा
RE| चक्री वज्रपहाराहत इव नष्टचेतनः सिंहासनानिपतितो मूर्छिनः, सेवकैरूपचरिनश्च. मू वसाने च शोकातुरमना ॥९७३॥ IJ६// मुक्तकलकंठेन सरोद, एवं विलापांश्च चकार, हा पुत्राः! हा हृदयदयिताः! हा बंधुवल्लभाः! हा शुभस्वभाव!
हा विनीताः! हा सकलगुणनिधयः कथं मामनाथं मुक्त्वा यूयं गताः? युष्मद्विरहात्तस्य मम दर्शनं ददत? हा निदेय | पाप विधे! एकपदेनैव सर्वास्तान बालकान् संहरतस्तव किं पूर्ण जातं? हा निष्ठुरहृदय! अनयतमरणसंतप्तं स्वं किं न सतखंडं भवसि ? एवं विलपमानश्चक्री तेन विप्रेण भणितः महाराज ! स्वं मम संपत्येवमुपदिष्टवान् , स्वयं | च कथं शोकं गच्छसीति ? उक्तंच.
"सर्व प्राणीओ सीदाय छे एमां मंत्र तंत्र विगेरे कंई काम आवता नथी अदृष्टने आधीन पदार्थमा विधि पण शुं पौरुष पराक्रम करेकरी शके ? १" माटे शोकनो परित्याग करीने कंइ परलोकहित करो. कंइ वस्तु कोइ हरी जाय, नष्ट थाय अथवा की मरी जाय त्यारे मूर्ख होय तेज शोक करे, आवां चक्रीनां वचन सांभळी ब्राह्मण बोल्यो के-'हे महाराज! आपे का ते सत्य छे आम पिताये शोक नज करवो जोइए. माटे तमे पण शोक न करशो. नमने पण नहिं धारेलुं शोकनुं कारण ययुं छे. संभ्रांत थइ चक्रीये पुच्यु-'हे विष! मने शुं शोकनुं कारण बन्यु के ? ब्राह्मणे कयु-देव! तमारा साठ हजार पुत्रो कालधर्मने पाम्या छे' आलु सांभळतां तो चक्री जाणे वचप्रहारथी हणाया होय तेम नष्ट चेतन थइ सिंहासन उपरथी मूर्छा खाइ पडी गया, सेवकोये उपचार
For Private and Personal Use Only
