________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
| भाषांतर अध्य०१२
॥६८४||
| मारवाने उद्यत थयेला कुमार ब्राह्मण बालकोने वचन वडे उपशांत करवा लागी. केवा ते साधु? संयत संयमावस्थामां स्थित. उत्तराध्य-NE
केवी ते भद्रा? आनिदित छे अंग जेनां एवी; शोभन शरीरा. २० यनसूत्रम्
देवाभिओगेण निओइएणं । दिण्णा पुरण्णा भनसा न झाया । ॥६८४||
नरिंददेविदेभिवृदिएणं । जेणा मिहि वंतो इसिं स ऐसो ॥ २१ ॥ (देवामिभोगेण) यक्षनाअभियोगवडे निओइराण'] प्रेरायला पया (रपणा) मारा पिताए (दिण्णसु) मने एमने आपी हती [मणसा]
मनबढे पण (न झीया) न इच्छी अने [नरिददेविंदभिव दिएण] नरेंद्र अने देवेन्द्रोथी वंदना करायला एवा [जेण] जे-आ (इसिणा) G| ऋषिए [वता] त्याग करेली [मि] हु छु [स एसो] तेज आ मुनि छे. २१
व्या-सा भद्रा किम वादीत्तदाह-भी ब्राह्मणाः! एष स ऋषिर्वर्तते, येनर्षिणाहं यांताहं त्यक्तारिम, कथंभूतेनर्षिणा? नरेन्द्र देवेन्द्राभिवंदितेन, कीदृश्यह? राज्ञा पुरा दत्तारमै अर्पिता, अनेमर्षिणाहं राज्ञा पुरा दीयमानापि मनसापि न ध्याता नाभिलषिता, कीडशेन राज्ञा? देवाभियोगेन नियोजितेन, देवस्य यक्षस्याभियोगो बलात्कारो देवाभियोगस्तेन यक्षदेवहठेन नियोजितेन प्रेरितेनेत्यर्थः. एतादृशोऽयं त्यागी मुनिरस्ति, तस्माद्भवद्भिर्न कदर्थ्यः, इति भद्रा राजकन्या ब्राह्मणानवादीत्. ॥ २१ ॥ पुनः सा किमाह
ते भद्रा शुं बोली? ते कहे डे-हे ब्राह्मणो ! आते ऋषि छ के जे ऋषिए मने वमन करी नाखी अर्थात् मारा त्याग करी नाख्यो हतो. केवो ऋषि? नरेन्द्र तथा देवोए अभिर्वदित हुँ केवो ? रानाए पूर्वे आने अर्पण करेली, आ ऋषिए राजाए अर्पण
For Private and Personal Use Only
