Page Text
________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
४५०
मागधी व्याकरणम्. साहुसु । सदनाव कगटडेति दबुक् अनादौ हित्वं द्वितीयतुर्य पूर्वज स्य ब ११ क्लीबेसम् मोनु सन्नावं । समपसर अवापोते अपेतश्रह उकार मो समोसर ॥ १७ ॥
टीका भाषांतर. हुं ए अव्यय दान, पृच्छा अने निवारण अर्थमा प्रवर्ते. अहीं हुं ए अव्यय दानमां ने. ग्रह ग्रहणकरवु ए धातुने ग्रहगुहो वल्मेण्हः पंचमी हहुसुमुहिसु व्यंजनात् अतइजखिजहुजे लोकात् ए सूत्रोथी गेल एवं रूप थाय. सं. खयं तेने स्वयमोर्थअप्पाणोनवा ए सूत्रथी अप्पणो एवं रूप थाय. कथ कहे, ए धातुने कथेवीज रोप्पाल सोहपहिहुसुमु० ए सूत्रोथी साहुसु एq रूप थाय. सं. सदभाव तेने कगटड अनादौ० द्वितीयतुर्य० क्लीवेसूम् मोनु० ए सूत्रोथी सम्भावं एवं रूप श्राय. सं. समपसर तेने अवापोते ए सूत्रधी समोसर एवं रूप श्राय. ॥ १७ ॥
हु खु निश्चय-वितर्क-संन्नावन-विस्मये ॥२ ॥ हु खु इत्येतौ निश्चयादिषु प्रयोक्तव्यौ ॥ निश्चये । तंपिहु अबिन्नसिरी तं खु सिरिए रहस्सं ॥ वितर्कः ऊहः संशयो वा । ऊहे । नहु णवरं संगहिथा । एवं खु इस ॥ संशये । जलहरो खु धूमवडवो खु॥ संजावने । तरीकं गहु णवर इमं । एरं खु हस ॥ विस्मये । को खु एसो सहस्स-सिरो ॥ बहुलाधिकारा दनुस्वारात्परो हुर्न प्रयोक्तव्यः॥रए
मूल भाषांतर. हु अने खु ए बे अव्ययो निश्चय, वितर्क संभावना अने विस्मयमा प्रवर्ते. निश्चयनुं उदाहरण सं. त्वमपि हुं अच्छिन्नश्रीः तेनुं तंपि हुं अच्छिन्नसिरी एवं थाय. तेनो अर्थ एवो के, तुं निश्चेपण नहीं के दा एली लक्ष्मी वालोवं. सं. त्वं खु श्रियः रहस्यं तेनु तं खु सिरिए रहस्सं एवं थाय. वितर्क एटले ऊह अथवा संशय तेमां ऊह नुं उदाहरण सं. न हु केवलं संगृहीता तेनुं न हुँ णवरं संगहिआ एवं थाय. तेनो अर्थ शुं ते केवल संग्रह करेली. सं. एतं खु हसति तेनुं एअं खु हसइ एवं थाय. तेनो अर्थ "शुं ए पुरुषने हसे. संशय नुं उदाहरण सं. जलधरः खु धूमपटलः खु. तेनुं जलहरो खु धूमवडवो खु एवं थाय. तेनो अर्थ शुं था मेघ के धुमाडानो जथ्यो? संजावना अर्थन नदाहरण सं. तरितुं न दु केवलं इमां तेनुं तरी ण हु णवर इमं एवं थाय तेनो अर्थ आ नदीने केवल तरीजवा संजवतुं नथी. सं. एतं खु हसति तेनुं एअंखु हसइ एवं थाय. तेनो अर्थ एने हसे वे ते संनवे. विस्मयनुं उदाहरण सं. कः खु एष सहस्रशिराः तेनुं को खु एसो सहस्स-सिरो एवं वाय. बहुल अधिकार बे. तेथी अनुस्वारनीपर हु न श्रावे. ॥१७॥
For Private and Personal Use Only
| SR No. | 020570 |
| Book Title | Prakrit Vyakaranam |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Narmadashankar Damodar Shastri |
| Publisher | Narmadashankar Damodar Shastri |
| Publication Year | 1904 |
| Total Pages | 477 |
| Language | Hindi, Sanskrit |
| Classification | Book_Devnagari |
| File Size | 12 MB |