________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
३१०
मागधी व्याकरणम्. टीका भाषांतर. आश्चर्य शब्दने ए श्रीपर एवां यं नो र श्राय. सं. आश्चर्य तेने हस्वः संयोगे इखाच्छयश्च० अनादौ० द्वितीय० वल्युत्करपयंताश्चर्येवा चालता सूत्रे ये नो र थाय. क्लीबे सम् मोनु० ए सूत्रोथी अच्छेरं रूप थाय. सं आश्वयं तेने हवः संयोगे हस्वाच्छ० अनादौ० द्वितीय० अतोरिआररिजरीअंग क्लीवे सम् मोनु० ए सूत्रोधी अच्छरिअं एवं रूप श्राय. ॥ ६६ ॥
अतो रिचार-रिज-रीअं॥ ६ ॥ आश्चर्ये अकारात्परस्य यस्य रिअ अर रिज रीअ इत्येते आदेशा जवन्ति ॥अबरिशंअबअरं अचरिङ अबरीश्र॥श्रत इति किम् अबेरं॥
मूल भाषांतर. आश्चर्य शब्दने अकार अकीपर एवां र्य ने स्थाने रिअ अर रिज रीअ एवां आदेश थाय. सं. आश्चर्य तेना अच्छरिअं अच्छ अरं अच्छरिजं अच्छरीअं एवां रूप थाय. मूलमां अकार श्रीपर एम कडं ने तेश्री सं. आश्चर्य तेनुं अच्छेरं एवं रूप थाय. ॥ ६७॥
॥ टुंढिका ॥ अत्५१ रिश्रश्च पारश्च रिजश्व रीश्च रिश्राररिजरीअं ११ आश्चर्यहस्वःसंयोगे आ अ हस्वाधयश्चत्सप्सा मनिश्चले श्वस्य रिआदि आदेशाः अनादौ हित्वं द्वितीय पूर्व ब च अनेन र्यस्य प्रथमे रिश्र द्वितीये अर । तृतीये रिङ । चतुर्थे रीअ ११ क्लीबे सम् मोनु अबरियं । अपरं । अचरिऊं । अश्चरीअं । आश्चर्य-हवः संयोगे
आ अ वदयुत्करपर्यंताश्चर्येण श्च श्चे हस्वास्थ्यश्च० श्वस्यः अनादौ हित्वं द्वितीय आश्चर्येर्यस्य रः ११ क्लीबे स्म् मोनुं० अरं ॥ ६७ ॥
टीका भाषांतर. आश्चर्य शब्दने अकारथीपर एवां र्य ने स्थाने रिअ अर रिज रीअ एवां आदेश थाय. सं. आश्चर्य तेने ह्रस्वः संयोगे हस्वास्थ्यश्च चालता सूत्रे रिअ विगेरे अनुक्रमे आदेश थाय. पनी अनादी० द्वितीय० ए सूत्रो लागे-चालता सूत्रे पेहेला रूपमा र्य ने स्थाने रिअ थाय. बीजा रूपमां अर थाय. त्रीजा रूपमां रिज थाय. अने चोथा रूपमा रीअ थाय. पनी क्लीबे सम् मोनु० ए सूत्रलागे एटले अच्छरिअं अच्छअरं अच्छरिज्ज अश्चरीअं एवां चार रूप थाय. सं. आश्चय तेने हस्वः संयोगे वल्युत्करपर्यंताश्चर्ये हस्वास्थ्यश्च० अनादौ द्वितीय० आश्वर्ये० क्लीबे सम् मोनु० ए सूत्रोथी अच्छेरं रूप थाय. ॥ ६७ ॥ ।
पर्यस्त-पर्याण-सौकुमार्ये क्षः ॥ ६७ ॥ एषु यस्य लो नवति॥ पर्यस्तं पलटं पलत्थं । पहाणं । सोअमवं॥
For Private and Personal Use Only