________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
1
TEXT AS IT READS IN THE ORIGINAL
नगर- अखदंसस भूतिनो लेणं [1]
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
TEXT AS IT READS IN PALI
नगर-अक्खदस्सस्स भूतिनो लेणं [1]
TEXT AS IT READS IN SANSKRIT
नगर-अक्षदर्शसा भूतेः लयनं [1]
TRANSLATION
The cave (which is an excavation) of the Town-judge1 Bhuti.
Nagara-akhadamsa is obviously the same official designation as Nagala. Viyohalaka or Mahāmāta-Nagalaka in Aśoka's First Separate Rock Edict, and Nagarika or Nagarika. Mahamätra in the Arthasästra of Kautilya-Kautalya, Bk. II, Ch. 36 and Bk. IV, Ch. 6.
100)
For Private And Personal Use Only
