Katha Ratnakar

SR No.: 020439
Original Sutra Author: N/A
Publication Year: 1920
Total Pages: 311
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 14 MB

Page 288

220. Erzahlung Der Barde Vetala oder Sein Wort muss man halten Im lande Kasi lebte einft ein Barde, welcher Vetala hiess. Der befass in der Dichtfunft folche Fertigkeit, wie der Lehrer der Damonen, i war wie der Lehrer der Gotter 2 bestandig von Scharen gelehrter Manner [Wortspiel: der Gotter] umgeben und beherrschte all die Mengen der gesellschaftlichen Kunste 3 wie Sarasvati selbst.4 Er war beftandig auf der Neise, die ihn nach allen Orten fuhrte, und kam dabei eines Tages an eine Stadt, die die Vorzuge der beruhmtesten Stadte in sich vereinigte. Sie bestand aus herr: lichen Stadtteilen (Wortspiel: ihre Zierde bildeten die Gotter] wie Indras Residenz Amaravati, gewahrte ipie Bhogavati, die Hauptstadt des Schlangenreichs,s einen glanzenden Anblick durch die Menge reicher und genussfroher Menschen [Wortspiel: der Schlangen), die sie beherbergte, bot, wie Kluberas Residenz Alata 6 liebliche Statten der Erholung [Wortspiel: ihre Zierde bildete .... Stubera), heimelte wie Parvati durch die strenger Askese obliegenden Monche an, die in ihr weilten [:Wortspiel: ... durch Siva an, ber... weilte] und wie Dvarka7 durch die vorzuglichsten Manner, die in ihr lebten [Wortspiel: Visnu, der ... residierte]. Sie glich einem See, ba Kamala (= die Gottin des Glucks und des Reichtums" und ,,lotusblumen''] sie schmudte: fury, es war die Stadt Avanti, die Zierbe der Provinz Malava. Er zog in fie ein und begab sich nach dem 1. Sufra, der geistliche Lehrer der Damonen (Daitya), vermochte durch seine Zauberlieder die in der Schlacht gefalleneu Damonen wieder zu beleben, 2. Brhaspati. 3. S. 57,1. 4. S. 8,5. 5. In der Unterwelt. 6, S. 1,0. 7. Hauptstadt Kyonas in Weftgujarat. 284 For Private and Personal Use Only