________________ Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www.kobatirth.org Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Ein schlechter Mensch fann sich Mit feinem Hunde messen, Der treu dem Herren dient Nur fur das bisschen Essen. Gross aller Wohltat wird Kein Schurfe dir geneigt, Wie sich am Himmel nie Ein schwankend Reislein zeigt. 4 Der zehnte der Planetens ist der Schwiegersohn. Bald naht er freundlich rich und bald mit Droh'n. Mit Gaben will er fters begutigt sein Und stellt fich immer bei der Jungfrau ein. 6 Zu einem Schurken, Eidam und Barbier, Der schwarzen Kobra und dem Schwestersohn Zugute, was du magst ersinnen dir: Ein Dank der funf wird niemals dir zum lohn." Als der gesegnete Schah Mahimunda so die richtigeni Antworten auf seine Fragen vernommen hatte, beschenfte er den Vyasa vor den Augen aller seiner Neider init Gold, Rossen und anderen Kostbarkeiten, uberhaufte ihn mit Ehren und Gnaden wie nie zuvor, und machte ihn hinfort zu seinem Gunstling. 4. Zweig (Ranke) am Himmel" (prichwortlich fur etwas unmog liches. Byl. 214,25, S. Als Unheil bringend. 6. Wie der Planet ins Sternbild der Jungfrau tritt, so besucht der Schwiegersohn fort: wahrend feine noch jungfrauliche, bis zur Hochzeit im Elternhause wohnende Frau und muss dann nach indischer Sitte immer reid be denet werden. 261 For Private and Personal Use Only