Katha Ratnakar

SR No.: 020439
Original Sutra Author: N/A
Publication Year: 1920
Total Pages: 311
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 14 MB

Page 246

Diagraminen und Formeln an, musste aber erkennen, dass fie wirkungslos blieben. Da erinnerte er sich Saradanandas und dachte kummervollen Herzens: ,,Wo ist mein Hofpriester, der in allen Kunsten bewandert war und mir durch seine Gute nufte, in der ihm niemand gleichkam!" Und er liess die Trommel ruhren und versprach dem Helfer die Halfte seines Reichs. Als der Minister den Schall der Trommel und des Konigs Versprechen horte, ging er zum Konig und sprach: ,,Majestat! Meine Tochter weiss hier flugen Rat." Da bes gab sich der Konig mit seinem Sohne in des Ministers Haus. Dort stand der in allen Kunsten erfahrene Saradananda, hinter einem Vorhang verborgen, und sagte mit einer Madchenstimme: visvasapratipannanam pancane ta vidagdhata ? anfam aruhya suptana hantum kim nama paurusam? ,,Welche Schlauheit gehort dazu, vertrauensselige Leute ju betrugen? Und welcher Mannesmut, diejenigen zu toten, die sich auf unseren Schoss gelegt haben und da entschlummert sind ?" : Als der Prinz dies gehort hatte, sprach er die erste Silbe nicht mehr aus. Sarabananda sprach weiter: setum gatva samudrasya gangasagarasamgame brahmaha mucyate papaih; mitrabrohi na mucyate. ,,Wenn ein Brahmanenmorber an das Meeresufer pilgert, wo sich die Ganga in den Ozean ergiesst, so wird er seiner Sunden ledig; nicht aber wird ihrer ledig, wer einen Freund verraten hat." 242 For Private and Personal Use Only