________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
કલ્પસૂત્ર ભાષાંતર
અષ્ટમ વ્યાખ્યાનમ
પ્રમાણે – (તામતિત્તિ) તામલિમિકા, (વિરસિયા) કોટિવર્ષિકા, (હવાય) પુડુંવદ્ધનિકા, (વાસીદા ) અને દાસીખર્બટિકા. (ચેરસ્સ viઝર્સયૂવનયરસ માઢરસન્નસ) માઢર ગોત્રવાળા
સ્થવિર આર્ય સંભૂતિવિજયને (મે વાનરસ થેરા અંતેવાસી) આ બાર સ્થવિર શિષ્યો (ગટાવવા ગમાયા દુલ્યા) પુત્ર સમાન પ્રસિદ્ધ હતા. (તે ગદા-) તે આ પ્રમાણે - //૨૩પી.
(નંગમ થેરે સવારે) નંદનભદ્ર', સ્થવિર ઉપનંદ, (તીસમ-જ્ઞમ) તિષ્યભદ્ર, યશોભદ્ર, થેરે સુમિમ) વિર સુમનોભદ્ર', (મામ પુuTમ જ શા) મણિભદ્ર પૂર્ણભદ્ર /૧il (થેરે ૩ શૂનમ) સ્થવિર “સ્થૂલભદ્ર (૩નુમબંધુનામધને ય) “ઋજુમતિ, જંબૂ નામના, (થેરેજ સીદમ) વિર દીર્ઘભદ્ર, (થેરે તદ પંકુમદ્ ય ારા) તથા સ્થવિર પાંડુભદ્રારા
(ચેરસ મઝાસંમૂવિનયર મદિરસત્ત) માઢર ગોત્રવાળા સ્થવિર આર્ય સંભૂતિવિજયને (માયો સત્ત તેવાસળી) આ સાત શિષ્યાઓ (ગટાવા માય૩ો દુલ્યા) પુત્રી સમાન પ્રસિદ્ધ હતી. (તે ગદા -)તે આ પ્રમાણે -(ગવાયાવરિત્ર)યક્ષા, ક્ષદિન્ના (ભૂમિ તદ વેવ મૂરન્નિા )ભૂતા, તથા ભૂતદિન્ના, (સેના વેણ રેખા) સેણા, વેણા, અને રેણા, (મારો શૂનમસ) એ સાતે સ્થૂલભદ્રની બહેનો હતી/૧||
(થેરસ if Iઝયૂમરણ નોથમસત્તરસ) ગૌતમ ગોત્રના સ્થવિર આર્ય સ્થૂલભદ્રને (મે તો થેરા
૫૩૬
For Private and Personal Use Only
