________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
કલ્પસૂત્ર ભાષાંતર
(બર્નંતવિલા) જેની અંદર દેવતાઓ સંબંધી લટકી રહેલી પુષ્પમાલાઓ દેદીપ્યમાન થઈ રહી છે 1 તૃતીય હતી એવું, વળી તે વિમાન કેવું છે ! (હમ-સમ-તુરગ-) વરુઓ, વૃષભ, ઘોડા, (નર-માર-વિહા-) મનુષ્યો, તિરસ વ્યાખ્યાન
મગરમચ્છો, પંખીઓ, (વાર્તા-વિશ્વ) સર્પો, કિન્નર જાતિના દેવો, રુરુ જાતિના મૃગલાઓ, (સરમઉમર સંસત્ત-ચુંમ્બર-) અષ્ટાપદ નામના જંગલના પશુઓ, ચમરી ગાયો, સંસક્ત નામના જંગલી-શિકારી પશુઓ, હાથીઓ, (વાય-૧૩મય-ત્તિપિત્ત) અશોકલતા વિગેરે વનલતાઓ, અને પદ્મલતાઓ એટલે કમલિનીઓ; એ સર્વેના જે મનોહર ચિત્રો, તેઓ વડે મનને આશ્ચર્ય ઉપજાવનારું, (ઘવ્યોgવMમાસંપુJUપો) મધુર સ્વરે ગવાતા જે ગાયનો અને વજાવાતા જે વાજિંત્રો, તે ગાયનો અને વાજિંત્રોના | સંપૂર્ણ નાદ વાળુ, (
નિત્યં સગાના વિડનગનદરઝિયસT-MIST રેવડુંબિહારવેvi સયતમવ વત્નો | પૂરત) જલથી ભરેલો ઘટાટોપ બનેલો અને વિસ્તારવાલો જે મેઘ, તેની ગર્જના સંદેશ દેવદુંદુભિના મોટા શબ્દ વડે નિરંતર સકલ જીવલોકને પૂરતું, અર્થાત્ સંપૂર્ણ જગતને શબ્દવ્યાખ કરતું, (ાનામુવરવુંતુરુવાન્તપૂવ-વાસંગમમધમત્તાધુઠુમરામ) કાલો અગરુ, ઉંચી જાતનો કિંઠું, સેલારસ, બલી રહેલો દશાંગાદિ ધૂપ, તથા બીજાં પણ સુગંધી દ્રવ્યો; એ બધા પદાર્થોની ઉત્તમબહેક મારી રહેલી, અને ચારે તરફ ફેલાઈ રહેલી જે સુગંધ, તે વડે રમણીય, નિવાતિોય) નિરંતર છે પ્રકાશ જેમાં એવું, (સેથે સંયમ) | સફેદ રંગનું અને તેથી જ ઉજ્જવલ કાન્તિવાળું, (સુરવર મરામ) ઉત્તમ દેવતાઓ વડે શોભી રહેલું, (જિસ્ટ
૧૨૪
For Private and Personal Use Only
