________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www. kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
मनार पिंगा टीका ) 9 धन्यलार्यवाहरितनिरूपणम २१ ततो खलु सा रोहिणी सुबहुकं शकटोशाकटं गृहीत्वा यत्रैव स्वकं कुलगृह-पितृगृह तत्रैवोपागच्छति, उपागत्य कोष्ठागाराणि-कोष्ठगृहाणि — विहाडेइ 'विघटयति उद्घाटयति, विघटथ्य पल्लान-शालिकोष्ठान ' उम्भिदेइ ' उद्भिनत्ति-उन्मुद्रितान् करोति, तेषां मुद्रामपनयतीत्यर्थः, उद्भिद्य शकटीशाकटं भरति, भृत्वा राजगृहं नगरं मध्य मध्येन यत्रैव स्वकं गृहं. यौव धन्यः सार्थवाहस्तमैवोपागच्छति । ततः खलु राजगृहे नगरे शृङ्गाटक यावत्-महापथपथेषु बहुजनोऽन्यो न्यमेवमाख्याति संगडी सागडं गहाय जेणेव सए कुलघरे तेणेव उवागच्छइ, उवागच्छित्ता कोडागारे विहाडेइ) इस तरह रोहिणिका के वचन सुनकर धन्य सार्थ वाहने उसे अनेक शकटी और शकों को दिया वह रोहिणि का उन अनेक शकटी और शकटो को लेकर जहां अपना कुलगृह था वहां पहुंची-पहुंच कर उसने वहां के कोष्ठागार को उघाड़ा (विहाडिता पल्लं उभिदइ)-उघाड़ कर वहां रक्खे हुए शालि कोष्ठों को खोला उन्हें मुद्रा रहित किया-( उभिदित्ता सगड़ीसागडं भरेइ ) बाद में उनसे अनेक शकटी और शकटों को भरा ( भरित्ता रायगिहं नयरं मज्झं मज्झेणं जेणेव सए गिहे जेणेच धण्णे सत्यवाहे तेणेव उवागच्छद) भर कर राजगृह नगर के ठीक बीचो बीच के मार्ग से होकर वह जहां अपना घर था और जहां धन्य सार्थवाह थे वहां पहुँची-(नएणं रायगिहे नयरे सिंगाडग जाव बहुजणो अन्नमन्नं एवमाइक्खइ, धण्णेणं तएणं सा रोहिणीं सुबहुं सगडीसागडं गहाय जेणेव सए कुलघरे तेणेव उना. गच्छइ, उवागाच्छित्ता कोट्ठागारे विहाडेई )
આ રીતે હિણિકાની વાત સાંભળીને ધન્યસાર્થવાહે તેને ઘણી નાની મોટી ગાડીઓ આપી. હિણિક તે બધી નાની મોટી ગાડીઓને લઈને જ घातानु पिय२ हेतु त्यो मावी त्या मान ते त्यांना 3310 Gघाउये (विहारिता पल्लं उभिदह) त्यामा त्यो भूसा बिना ॥२॥ने जाया ( उभिदि. सासगडीसागडं भरेइ) भने मनाथी नानी मोटी थी सोने मरी.
(भरित्ता गयगिहं नयरं मज्झ मज्झेणे जेणेव सए गिहे जेणेव घण्णे सत्यवाहे तेणेव उवागच्छइ)
ભરીને રાજગૃહ નગરના ઠીક મધ્ય માર્ગે થઈને જ્યાં તેનું પોતાનું ઘર અને જ્યાં ધન્યસાર્થવાહ હતા ત્યાં પહોંચી (तएणं रायगिहे नयरे सिंघाडग जाव बहुजणो अन्नमन्नं एकमाइक्खइ,
For Private And Personal Use Only
