________________
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
४००
জানাঘমকথা
भणितं जल्पन, चेष्टित चेष्टा दीक्षासमयोचितकार्यतत्परतारूपा, विलासः= परस्परं संभाषणं, उल्लापः काकुवचनम्, एषु सर्वेषु निपुणाचासौ युक्तोप चार कुशला=यथावसरोचितव्यवहारचतुरा 'आमेलगजमलजुयलवटियअन्भु. जयपीणरइयसंठियप्पोहरा' आमेलकयमलयुगलवर्तिताभ्युनतपोनरतिदसंस्थितपयोधरा-तत्र आमेलको आपीडको शेखरी अग्रभागी तन्प्रधानौ. यद्वा आक्षलको-परस्परमीषन्मिलितौ-समणिस्थितौ युगलौ द्वौ, 'वट्टिय' वनितौ वर्तुलौ गोलाकारौ, अभ्युन्नतौ=उच्चौ, पीनौ स्थूलौ, रतिदौ-मुखदौ-संस्थिती विशिष्ट संस्थानवन्तौ, पयोधरौ-स्तनौ यस्याःसा, अत्र-तारुण्यवर्णनेन दीक्षासमयो.
और जो हंसने में, बोलने में दीक्षा समयोचित कार्य करने में, स्फूर्ति में परस्पर संभाषण में काकु वचन बोलने में बडी निपुण थी और अवसर के अनुसार व्यवहार साधन में बडी चतुर थी (आमेलगजमलजुबलवीयअन्भुन्नयपोणरइयसंठियप्प बोहरा) और जो सुसंस्थान से उन्नतपयोधरवाली थो इत्यादि प्रकार जो उसकी जवानी अवस्था का यहां वर्णन किया गया है उससे यह भाव ध्वनित होता है कि वह छत्र धारणादिक अपने कार्य करने में विशेष रूप से समर्थ थी। (हिमरययकंदेन्दुपगासं सकोरेंटमल्लदामधवलं आयवत्तं गहाय सलीलं ओहारे माणी २ चिट्टइ) वह तुषार, रूप्य, कुन्द, पुष्प, एवं शरत्कालीन चंद्रकी प्रभाके समान प्रभावाले तथा कोरण्टक पुष्प के गुच्छे से युक्त
સિની જેવી હતી, અને જે હસવામાં બેલવામાં, દીક્ષા સમયેચિત કાર્ય કરવામાં
સ્કૃતિમાં એક બીજાની સાથે વાતચીત કરવામાં, વ્યંગ વચન બોલવામાં બહુ જ કુશળ હતી, અને જે અવસરને અનુકૂળ વ્યવહાર કરવામાં અતિ નિપુણ હતી.
( आमेलगजमलजुयलवदियअब्भुन्नयपीणरइयर ठियप्पओहरा ) ना બંને સ્તને ક્લિષ્ટ, સમાનાકારવાળા, ગોળ, ઉન્નત, પુષ્ટ, રતિસુખ આપનારા તેમજ વિશિષ્ટ શભા ધરાવનારા હતા. (આ રીતે તેની યુવાવસ્થાનું વર્ણન અહીં કરવામાં આવ્યું છે, તેનાથી ધ્વનિત થાય છે કે છત્રધારિણી પોતાના કામમાં સવિશેષ સમર્થ હતી. (हिमरचयकुदेन्दुपगासं सकोरंटमल्लदामधवलं आयवत्तं गहाय सलील
आहारेमाणी २ चिट्ठइ) रे तुषा२, ३८य, हुन्६, ५०५ भने ५२४ीन यन्द्रना જેવી પ્રભાવાળે તેમજ કેરંટક પુષ્પના ગુચ્છથી યુકત પુષ્પમાળાવાળ સફેદ, ઉજજ
For Private and Personal Use Only
