________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
নার্সঃ लागिप८ लसिय९ दमिलो १० सिंहलि११ तह आरती१२ पुलिंदी य१३ । पणि १४ बलि १५ मुरुंडा१६ सारीओ य १८। ॥१०॥
'खुजा' कुजाः 'चिलाइ' किरातिकाः किरात देशोत्पन्ना दास्यः १. 'वामणि' वामनाः हस्व शरीराः, 'वडभोओ' वडभ्यः-एकपार्श्वहीनाः एतादृश्यः 'बर्बरी' वर्षयः चवरदेशोत्पन्नाः२. 'वउसिया २' बकुशिकाः यकुशदेशोत्प नाश्च३, “जोणिय' योनिकाः-यौवन देशोत्पन्नः४, पलविगाओ' पल्लनिकाः= परदेशोत्पन्ना: 'ईसिणिया' ईसिनिकाः इसिनलामकदेशोत्पन्ना ६, धोरुइणिया' धोरुकिनिकाः देशविशेशोत्पन्नाः, अस्य देशस्य 'वासिनिया' वासिनिक इति नामान्तरम्७, 'लालिकालासक देशोत्पन्ना:८, "ल उलिय' लकुशिका:लकुश देशोत्पन्नाः९, दमिली' द्राविड्या-द्रविड देशोत्पन्नः १०, सिंहलि' सिंहल्यः सिंहल देशोत्पन्नाः ११. आरबी-आरवदेशोत्पन्नाः १२, 'पुलिंदी' पुलिन्यः-पुलिन्ददेशोत्पन्ना:१३, पिकांग पकण्यः इतिदेशीयःशब्द:पकणदेशोत्पन्नाः१४, वहाँल' वहल्यावह लनामको भारतवर्षस्योत्तरीयोदेशआठ आठ,बकुशदेश की दानियां आठ आठ, योनदेशकी दामियां आठआठपवदेश की दासियां आठ-आठ ईसिन नाम के देश की दासियां आठ आठ, धोरुकिनिक देशकी दासियां आठ आठ (इस देशका दृसरा नाम वासनिकभी हैं।) लासक देश की दासियां आठ आठ, लकुश देश की दासियां आठ आठ, द्रविडदेश की दासियों आठ आठे, सिंहल. देश की दासियां आठे आठ, अरघदेश की दासियां आठ आठे, पुलिन्ददेश की दासियां आठ आठे, पक्कणदेश की दासियां आठ आठ, भारत वर्ष की उत्तर दिशाकी और बहल नाम के देश । उत्पन्न हुई दासियां आठ आठे, मुरंडदेश की दाखियां आठे आठ, शबरदेश की दासियां आठे आठे, पारसदेश की दासियां आठे आठ, દેશની દાસીઓ, આઠ આઠ પવ દેશની દાસીઓ, ઈશાન નામના દેશની આડ આડ દાસીઓ, રુકિનિક દેશની આડ આઠ દાસીઓ, (આ દેશનું બીજું નામ વાસનિક પણ છે) આઠ આઠ લાદેશની દાસીઓ, આઠ આઠ લકુશદેશની દાસીએ, આઠ આઠ દ્રવિડદેશની દાસીઓ, આઠ આઠ સિંહલદેશની દાસીઓ, આઠ આઠ આરબ દેશની દાસીઓ, આઠ આઠ પુલિંદ દેશની દાસીઓ આઠ આઠ પwણદેશની દાસીઓ, ભારતવર્ષના ઉત્તર આવેલા બહલ નામના દેશમાં ઉત્પન્ન થયેલી આઠ આઠ દાસીઓ, આઠ આઠ મુરંદેશની દાસીઓ, આઠ આઠ શબરદેશની દાસીઓ, આઠ पा-सदृशनी हासीसी,
For Private and Personal Use Only
