Das Mahanisiha Sutta

SR No.: 020175
Original Sutra Author: N/A
Author: Walther Schubring
Publisher: Verlag Der Konigl Berlin
Publication Year: 1918
Total Pages: 106
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 6 MB

Page 90

Das Mahanistha-Sutta.
pūve susuniya-jic'adi-pay atthe Sumai-Naila-namadhijje duve sahoyare mah'iḍdhre suddhage ahesi..
5. 76. nimmama-nirahamkāre ujjamte (?) nanu-damsana-caritte suyal' arambha-vimukke appadibuddhe sa-dehe vi
77. āyāram āyarante ega-kkhette vi, Goyama, munino
casa-sayam pi vasante giyatthe 'rahage bhanie.
(7 II) se bhayavam, kayare te uvassage? Goyama, ciyavandan adao. (8 V) tahe nararaino panamam kauņam, Goyama, gae te niutta-purise jāva nam... patte rayahanim.
...
Der gewohnte Plural auf u bleibt durchaus in der Minderheit. Verhältnismäßig am stärksten ist er vertreten in den Strophen von 1. 2. 6 und in der Einlage von 5, er herrscht ausschließlich in den Strophen von 3 VIII (die sich an bekannte Stoffe anknüpfen), bleibt zurück in 4 und in der Prosa von 5. verschwindet nahezu in 7, gänzlich in 8. Die prosaischen Teile bevorzugen also das e. Stellen mit a sind mehrmals nachweisbar entlehnt, oder sie deuten auf fremde Herkunft, wie die oben (S. 54) mitgeteilte Vierheit des ayariya; bei deren Besprechung dann das e eintritt. In parallelen Strophen und Zitaten, so im Gacchayara und bei Ratnasekhara (S. 50), ist durch ersetzt. Beide Endungen stehen gelegentlich nebeneinander: 1, 23 erum-adı-para-sallussa name eg atthiya bahu; (5 1) paramadukkhie... nom ime bharca-satta; (5 V) asamjaya nam puya-karaye tti; 6, 8 bhayavam, te kerisicae suya-nibaddhe ciyarie? 6, 42 tu Goyam', ega-naena bahu-uvae viyariya.
89
Die Folge dieser Bildung des Nom. mit e ist seine Unterscheidung vom Vok. dieser behält die Endung : (5 III) bho bho uttama-kula-nimmala-camisa-cihasanā mahāsattä sähuo!'
Aus dem Gebiete der konsonantischen Deklinationen ist nur der Nom.
Sg. rayane zu nennen, vgl. Hc. 3, 56.
Pronomen. mi steht für me in der formelhaften Wendung tassa miccha mi dukkadam (S. 81) und 3, 98 hāsā mi kayā... Unsicher: (8 VII) pie, kā u ujjham (top) samini ahesi? und (8 VI) no nam mae tumam... abhilāsiukāmäe... nijjhaio, kim lujjha parimana-tolan attham nijjhaio; 2, 187 tam vayum anupaluyuntānum no sim (si p) āsāyaṇam bhave; 1, 142 tā esenam bhacenam dayarva aloyana. inamo steht mit dem Mask. in inamo mahamoha-päse.
Phil-hist. Abh. 1918. Nr. 5.
12.