Comprehensive Critical Dictionary of Prakrit Languages Volum 01

SR No.: 020162
Original Sutra Author: N/A
Author: A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute
Publication Year: 1996
Total Pages: 430
Language: Prakrit, English
Classification: Dictionary
File Size: 22 MB

Page 222

मज्ज
153
परिवुसिए Nis. 9.12; इहरा कहासु सुणिमो पञ्चक्खं अज्ज दिट्ठोऽसि PindNi 491: JM. अज्ज रयणीविरामे ... उग्गिलिय आगओ हं SurSuCs. 2167; किमज्ज सुन्नयं कोट्टं दीसइ KalKa. 264. 42; भद्द हं अज्ज सत्तमदिणाउ । चविऊण खेयरओ होहामि VijKera. 1. 122; 3.18; हुं तुइ पिओ न आओ ? हुं किं तेणज्ज ? सो हु अन्नरम KumãCa. (H.) 4.11; पुत्ति न कया अज्ज चेइयाणं पूया KakoPa 3.30; Er. 44 16: मन्ने तत्थ तुमेहिं गंतव्वं अज्ज काले वा Ba Bhat Ka. (MS.) 66 16. जेणज्ज मज्झ दव्वं गहियं दुट्टेण Sra (V) 74 M. अज्ज मए तेण विणा अणुहूअरहाई संभरतीय अहिणवमेहाण वो सिमिओ व झपडहो व्व (3SS. 1.99; 2.19; पअक्खिणं काऊण चिअ कामण्णनुइअं का अव्यमज त्ति तं Shikay. 7.3; जिअं जिअं मे अणेहि जेहि दे ... मुई पहा सुज्जलमज्ज पिज्जए Kans Va. 1. 17; ( माधविका ) मधुमासस्स क्लबसा वट्टइ कुसुमाउहस्स अज्ज तिही SiiMati. 2. 11. (राजा) ने कंटआ ... जे केसरा अज्ज तुज्झ करफंससविखणो ते हवंतु मह अंगसंगिणो KapMñ. 3.94 Mg. ( 1 ) ( नन्दगोप ) अज्ज हि अड्डलत्ते . जोदा पदा इअं च दाली Baica. 1.19.1; (दामक ) अज भट्टिदामोदलो • पकीलिदु आअच्छदि BalC. 2.0.93; 8. ( चाणूर) भज्जेमि अज्ज बालं B&lCa_5.4; 5. ; ( चर ) अज्ज मणिआरसेट्ठिचंदणस्स गेहं पट्ठिो म्हि Mudra Ra. 17.7; 98.2; ( सिद्धार्थंक) कीदिसो अज्ज दिवसो त्ति Mudra Ra 123.6; (अवलोकिता ) माधवपच्छिंद अज्ञ मंदरिभाए हत्थे णिहि Male Ma. 1.15.2; (चेटी) अहिअं अज्ज मण्णुकालणं VeyiSam. 1.1.3; Apa. पसुपक्खिमिदुण आणेदु सज्ज, देवीमंड पूरेडु अज्ज JusCan. 1.8.4; जो अज्जपमाणहिँ क.य आगमण हिं नेदु पुणुण्ड इंसियउ JumbāSaca. 2.10.10; तिमिरावरिउ अज्ज हयहासओ Vaddhaca. 2.21.6; अज्ज सिज्झउ गमणु Sande Ra 109.
अज्ज (ajja <ajña ) adj. ignorant M. भय्याइ सद्धं वसुदेवमज्जो बंधूण कंसो सिरिणाहताअं SriKav. 10. 41.
अज्जग
पच्चुप्पण्णदोइलाए अत्थि विष्णव्यं UttakaCa. 1.33. 4; (देवी) ता पढ संपद अज्जउत्तस्सपुरदो सभं किअं किं पि कन्वं KapMañ. 1.19.6; (देवी) हंजे दावेहि अज्जउत्तस्स मम्महपूअवुद्देसमग्गं Sii. Mai. 2. 21.3; Apa अज्जउत्तु इहु अवहरिवि परिखेवियड खणेण Sap KuCa. 567. 8 अज्जउत्तपुण्णोवचयमार्याणि नरेण SapKuC4. 572.6.
अजफंस (ajja-utta pphatisarya putra-sparśa) m. husband's touch, 5. (सीता) अज्जउत्तप्कंसेण दीहदारुणं पि संदाव झत्ति ओलवंतेण ... वेबदि अवसो विअ मे हत्थो UttakaCh. 3.40.9.
अज्जउत्त (ajja-utta āryaputra ) . [ rarely अज्जपुत्त ] the son of the nobleman', used as a term of address to the
husband by 'ndies and then as a regular word to refer to the husband, ef. the explanation of the word given by writers on dramaturgy सर्वस्त्रीभिः पतिर्वाच्य आर्यपुत्रेति यौवने Natyaastra 18.19; महाराजो नृपः सर्वस्त्वार्यपुत्रेति यौवने Natyadarpana 4.45; आर्यपुत्र च जीवेश नाथ साप्याह वल्लभम् Natakalakganaratna1068296-97; M. को उण एसो अज्जउत्त्वयणमणुकरेइ CaupCa. 18.3; हा अज्जउत्त जुत्तं कमपत्तं आसि मह मरणं SurSuCa. 6.47; तओ पुब्बाबहलाके य ममं रुइदेवो भगइ अज्जउत्त सुह विष्णवियं ति मया भणियं, रायपुत्तकिमयं अज्जउत्तोत्ति VasuHi. (M.) 176.13; पण कारणेणं मया तुम्मे अज्जउत्तत्ति पृयापण समाभट्ठा Vasuli. (M.) 176.26; ण होइ बहुजणस्स अज्जउत्तो VaruHi. (M.) 180. 21 अज्जउत्त सोहणं कयं Era. 39.24; 6. (शकुंतला ) परिचत्तमच्हरेण अणुकंपिदम्हि देव्वेण, अज्जउत्तो क्खु एसो Eak. 982; ( शकुंतला ) अज्जउत्त एदं तं अंगुलीअअं Sak. 98.4; (निपुणिका) जदो पहुदि भगवओ अक्स्स उवत्थाणं करिअ पडिणित्तो अज्जउत्तो Vikramo. 2.2; (देवी) हंजे णिउणिए सच्चं तुए भणिदं इदं लागेहं परिवसंतो अजमाणव असहाको अज्जउत्तो दिट्टो त्ति Vikramo. 2.19.141; अज्जउत्त इहम्हि Ratr a. 1. 5.5; (सीता) मुद्रु सोहसि अज्जउत्त एदिणा विणअमाइपेण UttaRa. 1.18.10; (सीता) अज्जउत्त एदिणा चित्तदंसणेण
P.D. 20
अज्जउत्तमुद्दराग (ajja-utta-muharāga < āryaputramukha rāga) m colour of the husband's face, S. ( वासवदत्ता ) अज्जउत्तमुहरागादो जेव्व मए जाणिदं जधा कुसुमिदा णोमलिअ ति Ratn
2.17.23.
अज्जउत्तसुण्ण (ajja-utta sunna āryaputra sūnya ) adj. bereft of one's husband S. (सीता) अहं पि आदिभूमिं गंदण रणरणएण अज्जउत्तसुण्णं विअ अत्ताणअं पेक्खामि Utta kaca. 1. 30.12.
अज्जउल (ajja-ula < āryā-kula) m. belonging to the cult of Arya (the goddess i. e. the female deity) Kaulas, JS. ण्डभडमलकहाओ मायाकरजलमुट्टियाणं च । अज्जउललंघियाणं वासु विरजए धीरा Mila. 858 ( 9 ) (comm. आर्याकुलम् = आम्नायो दुर्गा येषां ते आर्याकुलाः हस्तपादशिरःशरीरावयवभेटेन कुशला दुर्गापुत्रिकाः जीवहिंसनरताः, अथवा अजाविकारक्षकाः सर्व पशुपाला )
अज्जओभासि (ajjaobhāsi āryāvabhāsin) adj. noble looking, ārya (only) in appearance, AMg चत्तारि पुरिसजाया
PailaNa. 282.
अज (ajja <ajya ) n. Clarified butter, ghee, अज्जं सप्पि च घयं पण्णत्ता तं जहा - अज्जे णाममेगे अणजओभासी, अज्जे णाममेगे अज्जओमासी, अन गाममे अजमोनासी अजानेगे भोली Thāna. 4. 224 (280)
अजइसिपालिया (ajja-isipaliya <arya-rsipalitā ) / [also *बालिया ] (a branch of the church ) originating from Arya Rsipalita, AMg. येरेहिंतो णं अजइसिपालिएहिंतो एत्थ णं अज्जइसिपालिया साहा णिग्गया Kapp. (Th.) 11.
अज्जकणिट्ठ (ajja kanittha < ārya-kanistha ). the second name of Anisumante, JM. नामं च तुभं अजजेट्टो होउ, अहं च अज्जकणिट्ठो VasuHi. 209.7; अंसुमंतो भणति – अहं अजकणिट्ठो पणमामि VasuHi. 209.20.
अज्जकालिय (ajja - kaliya <adya-kalika) adj. { niso अज्ज - कालिंग, अज्जकालिय ] belonging to the present time, modern, AMg. निरवज्जमज्जकालिअजईण जुग्गं निरुवसग्गं (भत्तपरिनं भणिस्सामि ) Bhatta P. 12; आसणस्यणखंभभंड मत्तोवगरणमादीनि अज्जकालिगाई व जोयणाई मविज्जंति Apnog. 336; JM अज्जकालियदेवं वयंति अवियाणिकण सम्भाव KappBht. 472 (comm. पात्रस्य लेप: ... अधुनातनसूरिभिः प्रवर्तित : )
अज्जउत्त हत्थ (ajja-utt-hatthaārya putra-hasta) m hand of the husband, S. (सीता) पेक्खामि दाव अज्जउत्तहृत्थधारिदतालवैटादवत्तं अत्तणो दक्खिणारण्णपहिअत्तणं UmakaCa. 1.24.2-3,
अज्जकुबेरा (ajja-kubera <ārya-kubera ) r. a monastic branch originating from ārya Kubera, Me. येरेहिंतो अज्जकुबेरा साहा णिग्गया Kapp.(Th.) 11.
w (ajja-khanda<ärya-khanda). n the Aryan region, Apn. छक्खंडणाहु दुद्दमपथंडु वसि करिवि असे वि अज्जखंड PAN Ca. (P.) 6.4.4; पंच खंड तहिं मेच्छह वसहि दुष्पेन्द्र अज्जखंड परिसुद्ध3 PANACH. (P.) 16.10.10; तत्थ वि पुसु जुअमिला (? या )गरण हुई अज्जखंडि पुण्णे करण CandappaCa. (Y.) 4.20.7; 8. 2.91,
अज्जखेत (ajja khetta ārya- ksetra ) . the region in which the Aryans live, JM. पाविय माणुसत्तं कुलं पवित्तं तद अज्जखेत्तं
UvaSat. 67.
अजग (ajja-ga < ārya-ka) [also अज्जअ, अज्जय ] grandfather, AMg तए णं तं जमालि खत्तियकुमारं अम्मापियरो एवं वयासी