Comprehensive Critical Dictionary of Prakrit Languages Volum 01

SR No.: 020162
Original Sutra Author: N/A
Author: A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute
Publication Year: 1996
Total Pages: 430
Language: Prakrit, English
Classification: Dictionary
File Size: 22 MB

Page 207

मच्छेरयकारि
138
अच्छोदग-पहडत्य
Ca.(v.) 73.8; अच्छेरयाण दसगा Pav Saro. 33; तओ 'अच्छेरयं माणुस- चडयणं सहति अच्छोड सत्थपहरं Miln. 860(9) (comm. अछोडं पैशुन्यसरीरं सप्पवसहि 'त्ति विम्हियविसत्थमाणसो नि विट्ठो पलंके JinadA khya. वचनं ... अछोडणं लोष्ठलगुडादिभिस्ताडनं) 29.20 पयं मणम्मि भावर महतमच्छेरयं मन्झ SurSuCh. 2.63; पिच्छ अच्छोडण (a-cchodana <a-sphotana) n. I striking, पियसहि ! किंचि अच्छेरयं KAKoPra. 3.20; तुम्ह पुण रूवजोव्वणसिरीए. whipping, JH. परिहत्यमच्छपुंछच्छडअच्छोडणपोच्छलंतसलिलोहं (नश्नाई)
अच्छेरयं दीसइ Ex. 27.16 कि तुमे तत्थ अच्छेरयं दिटुं Erz.29.21; SurSucn 13.413 2 sprinkling, JM. तत्थ वि (चालणीए) न ठार .is. भो भो जिभिदियलद्धयागमच्छेरथं पलोपहSAA(V.) 8"; Apa. उदगं कत्तो अच्छोडणं कवाडाणं KsKoPra. 99.26. अच्छेरउ कि महिवीढि वित्तु NayCa.(P.) 8.9.1; सो पिक्खेवि अणोवमरूवें अच्छोडण (a-cchodana <a-khetaka) Dear. [ReNa Ma. अच्छाई विश्भमभूवै Bhavika. 78.83; अहिणा भगिउ काई विवरेरउ चरिउ 1.37) hunting. तुहारउ जणे अच्छेरउ ..ambiSaCa. 9.10.12.
अच्छोडण (a-cchodana <a-cchotana) n. releasing, 6. __ अच्छेश्यकारि (accheraya-kāri < ascarya-kārin) adj. (सुन्दरक) तदो देव दूराकट्टि(१ टि) अधणुग्गुणाच्छोडणकारेण ... जाणीcausing wonder, ./M. सो जयउ थूलभद्दो अच्छेरयकारिचरिय-परिअरी- अदि गजिदं पलअजलहरेण त्ति VeniSam. 4.9.94. ( रिओ SiloMA. 41.
EDITO (acchodanā <ā-sphotanā) 1. striking, beating, अच्छेश्यचरिय (acchera-ya-cariya<ascarya-ka-carita) JM. कंपावितो य अतुच्छपुच्छअच्छोडणाहिं भूवीठ( ? ढं) ... वग्धो समुडिओ adj. iving wonderful life, JM. इय अच्छेरयचरिओ गामागरनगर- झत्ति SunisCs.59.25. मंडियं वसई। आणावडिच्छबहुसिस्सपरिवुडो विहरई भयवं KAIKA. 120. अच्छोडपिट्टणा (acchoda-pittana <a-sphota-pittana) f. __ अच्छेश्य णिलय (acchera-ya-nilaya<ascarya-ka-nilaya) whisking and beating, AMg. अच्छोडणपिट्टणासु य न धुवे धोए पयाn. the wonderful place, Apa. सिरिणायकुमारे पुच्छियउ अच्छेरयणिलउ वणं न करे PindNi. 34; OghNi. 357. णियाच्छियउ NayCa.(P.) 6.1.4.
___ अच्छोडाविय (a-cchodaviya<a-cchotita) Desi. adj. was अच्छेरयभूय (accheraya-bhuya <ascarya-bhuta) adj. caused to be beaten, JM. कुविओ राया। अच्छोढाविया कसेहिं Samarawonderful, Astonishing, A Mg. अस्थि णं एस भावे लोयच्छेरयभूए. Ka. 525. 18. समुप्पज्जइ Viy. 3.2.14 (3.94): Kapp. 19; JM. सो य अच्छेरयभूयं अच्छोडिअ (a-cchodia <a-ksotita) adj. (pp.) [ also बारवई दट्ठण अरिटूने मि पुच्छइ KaKoPra. 85.73; पंचमहाकल्लाणा सव्व- अच्छोडिय] 1 released, ApL. तवसिहि करु करेण अच्छोडिउ णिच्चलु (?ब्वे) सिं जिणाणं हवंति णियमेण । भुवणच्छेरयभूया कलाणफला य जीवाणं मेइणिय लि सो पाडिउ MahaPu.(P) 65.19.4; ताम कुमार विक्कमसारें Pafie Pra. 9.30; भुवणच्छरयभूयं रूवमिमीए मनोरम द8 ManoKa. धरिउ समत्थे दाहिणहत्थे। जं अच्छोडिउ अहिमुहुँ पाडिउ Jamhi SaCs. 1.66 Apa. भमइ कुमारु ... सबंगि अच्छेरयभूर Bhavika. 5.1. 7.10.18 2 thrown down, JM. तओ (तेण) सवससिमिसिमेंत
अच्छेश्यविभिय (acchera-ya-vimbhiya < ascarya-ka- हियएण अच्छोडियं (जाणवत्तं) कह दीसिउं पयत्तं Kuv MaKs. 69.33; vismita) adj. wondered, Apa. महु अच्छेर यविभिउ अंगउ Bhavi- अच्छोडिया स चिय ... सहयारकुसुममंजरी KuvMaKa. 2.23; अच्छोडिया Ka. 83.2.
चूयमंजिरी कुट्टिमतले KaKoPra. 19.13; Apa. केण वि कहाँ वि सीस अच्छेरसंजीवणी (acchera-sanjivani<ascarya-samjivani) अच्छोडिउ णं अवराहरुक्खफलु तोडिउ PaumCa.(S.) 66.9.9; अच्छोडियो 1. a kind of elixir which produces wonder, M. (राजा) मोदी जंसिचउ व्व सिलहि KumāPra. 433.9; 3dragged, M. अच्छोडिम रेहा वीरुम व्व अवरा अच्छेरसंजीवणी Sin MAK. 2. 40.
वत्थद्धतपत्थिप मंथरं तुमं वच्च GaSaSa. 2. 160; Apa. पडिहयविणिवाइयअच्छेरिय (accheriya<ascarya) wonderful thing, JM. गयघडाइँ अच्छोडियमोडियधयवडाइँ PaumCa.(S.) 4.8.63 जिणधम्मपरंमुहु एगम्मि देवकुले कप्पडिया मिलिया भणंति केण मे भमंतेहिं किंचि अच्छेरियं दुण्णयसंमुहु खयकाले अच्छोडिउ MahaPu.(P.) 7.10. 11: अच्छोडिय चिहुरfag DasaveTI. p. 558. 7.
भारे धरवि ह्य पायपहारे हुंकरिवि JasCa. 2.7.4; जो जारि करेण अच्छोडिउ अच्छेरियं (accheriyam <ascaryam) intj. wonder, JM, केसभारु सो विहिणा तोडिउ JasCa. 3. 10.8; 4 sprinkled, JM. अहो अच्छेरियं ति। उवज्झाओ विम्हिओ VauHi. 128.3.
अच्छोटिया जलेणं झत्ति विलीणा अह भुयंगा SurSuCa.2.2453; नमो अरहताणं _अच्छेवउं (acchevaum) adj. (pot. pp.) should live or ति भणेत्ता अच्छोडियाई चालणीजलेण कवाडाई KAKoPro. 100. 13. remain, Apa. देवि तई एत्थ वणे ... अच्छेवउं खणु वि सुधीरियए Vilaka. अच्छोडिवि (a-cchodivi<a-cchotayitvā ra-cchotya) 5.23.6.
ger. having dragged, Apa. घलिय अच्छोडिवि घरप्रंगणि। अंगरहिरु __ अच्छोड- (acchoda- <?) .. I to sprinkle, AMg. रायगि- उच्छलिउं णहंगणि MahaPu.(P.) 90.4.13. हस्स दुवारकवाडे उदएणं अच्छोडेइ Nayi. 1. 18. 36; JM. जा महासई सा अच्छोडेत्ता (acchodetta<a-cchotya) ger. having sorinkचालणिछढउदएण अब्भुक्खेउ (v.1. अच्छोडेउ) जेण उग्घडंति दुवाराई led. AMy तए णं से चिलाए चोरसेणावई ... अच्छोडेता कवाडं विहाडेइ KakoPra. 99.21; 2 to release, JM. तं घेत्तूण वर-मणि सिंचसु Naya. 1.18. 36. सलिलेण तेण तो पच्छा । अच्छोडेस भुयंगे अंग-विलागे महमणेगे SurSuca. अच्छोदग (acchodaga<acchodaka). [also अच्छोदय] 2.244; Apa. णाई णिबद्धणाई अच्छोडइ Mahi Pu.(P.) 60.11.33 3to elesr water, AMg. ताओ णं पाईओ अच्छोदयपडिहत्थाओ Jivabhi. open, .JM. तओ वारिजंतीओ गुरुजणेणं तत्थेव गयाओ जलं पक्खिविय झत्ति 3.324; JM. अच्छोदग-पडहत्य मच्छ-धरं फुडिय-कुमुय-पपूरियं । गामस्स तं कवाडाई अच्छोडेस्सामो त्ति KaKoPra. 99. 328 4 to strike, to तलायं TarLo. 1092. throw, JM. अच्छोडे मि सिलाए तिलं तिलं किं नु छिदामि SurSnCa. अच्छोदग पडहत्थ (acchodaga-padahattha<acchodaka15.238 जविऊण मंतं कणवीरकुसुमे हिं अच्छोडेइ मंतक्खराई KoKoPra. pratihasta) adj. [also अच्छोदय-पडिहस्थ ] filled with clhar 126.2.
water, A Mg. ताओ णं पाइओ अच्छोदय-पडिहत्थाओ Jivibhi. 3.124B अच्छोट (a-cchoda<a-ksota) m. striking, AMg. अच्छोड- JM. मच्छोदग-पडइत्थं मच्छ-घरं फुडिय-कुमुय-पपूरियं। गामस्स तं तलायं पिट्टणासु त ण धुवे धावे पतावणं न करे OghNi. 357;Js. दुज्जणवयण TarLo. 1092.