________________
322 Jaina Literature and Philosophy
[200. इति श्री'तपा'गन्छनायकत्रीसोमसंदरसूरिभीरत्नशेखरमरिपं०नंदिरत्नगाणिशिष्यपं.रत्नमंदिरगुंफितायामुपदेशतरंगिण्यां द्वादशोपदेशका.. श्रीजिनधर्मोपदेशाभिधः पंचमस्तंरंगः छ
प्रथमतरंगे दानशीलतपोभावनाप्युपदेशाः १५। द्वितीयतरंगे जिनमा(भ)बनादिसप्तक्षेत्रवित्तवितरणोपदेशाः १२ छ । तृतीयतरंगे जिनेवपूजोपदेशाः ५३ । चतुर्थतरंगे तीर्थयात्राकरणोपदेशाः ११ । पंचमतरंगे जिनधर्मोपदेशाः । १२ । एवं सर्वोपदेशाः (१०३) छ।
संवत१६६६वर्षे चैत्रमासे शुक्लपक्षे) चतुर्थीती(ति)यौ गुरू(रु)वासरे लिखितं महं०काहाजीसतगोवर्धनेन । शुभं भवतु | etc. Then in a different hand we have :---
प्रथमानं ३९१५. Reference.- Published by Yasovijaya Jaina Granthamala, Benares,
in Vira Samvat 2437 i. e, in A. D. 1910.'
For additional Mss. see Nos. 201-203. Of these at least Ms. No. 201 has been utilized for the printed edition mentioned above.
In Jinaratnakosa ( Vol. I, p. 48) several other Mss. are noted.
1100.
उपदेशतरङ्गिणी
Upadesatarangiņi No. 201
1887-91. Size.- 101 in. by 41 in. Extent.-- 52 folios ; 17 lines to a page, 56 letters to a line. Description.- Country paper thin and greyish ; Jaina Devanagari
characters with पृष्ठमात्राs%3 big, legible and good handwriting: borders ruled in three lines in red ink; red chalk
1 In this edition there is at the end an alphabetical index of verses occurring in this work. .
In the Sanskrit Preface there is a reference to its Gujarati translation by Pt. Hiralal. Here it is said that this translation is faulty in many a way, and the translator is consequently severely criticized.
