________________
214 Jaina Literature and Philosophy
[195. Ends.- fol. 2 स्वयंभुवे नमः ॥ कंदाय नमः । विमलाय नमः ॥ दिव्यवाय नमः ।।
अनंतवीराय नमः ।। २४ ।। इति श्रीतीन चौवीसजी भूतवर्तमानभविष्यातकालका नाम संपूर्णः ।। ७२ ॥ छ ।। विहरमाणवीसति(ती)ध( 2 )कराय नमः । श्रीसरस्वत्यै नमः । श्रीगंधर्वपा || श्रीगणधरपादुकाय नमः ।। श्रीगुरवे नमः॥
जिनपञ्चकस्तोत्र
Jinapañcakastotra षड्भाषात्मक
in six languages
103 (b). No. 196
1869-70. Extent.--- fol. 1' to fol. 16. Description.--- Complete ; 34 ( 7+7+7+6+ 7 ) verses in all. For other details see No. I03 (a)..
1869-70. Author.- Somasundara Sūri. For details see No. 189. Subject.--- A metrical composition eulogyzing five Tirtharkaras
viz., Rsabha, Santi, Nemi, Parsva and Mahavira, one by one. Thus this is a collection of five small hymns. Of them the first three consist of 7 verses, cach written in 7 languages viz. संस्कृत, मरहट्टी (माहाराष्ट्री), सोरसेणी (शौरसेनी ), मागही (मागधी ), पेसाई (पेशाची ), चूलियापेसाई (चूलिकांपैशाची) and अवभंस ( अपभ्रंश ) respectively. Each of the last two hymns has six verses and they are written in six languages viz. ( I-) ) संस्कृत to पेसाई and अबभंस. At the end there is one verse in Sanskrit. It says that this composition is written in six languages. This difference of opinion can be reconciled if Pesăi and Culiyāpesās are looked upon as
one language. Begins.- fol. 10
श्रीणां प्रीणातु दानेः प्रथमजिनपतिन्नाभिभूभूर्भुवः स्वः
सेवाहेबाकिनाकिप्रभुमुकुटतटस्पृष्टपादारबिंदः । भूतो भावि(वी) भवन् बाऽनणुरप्यु(गु)रपि वा भावशशिः समस्तो ।
य(जू)ज्ञान तुल्यकाल प्रतिफलात यथा स्वस्वरूपव्यवस्थ।।१।। अणं भारहरिव (त्ति) [झित्त झत्ति वबि(वि)यं सद्धम्मबीअं तया
एगेणा वि तहा पसंतहियओ सो पुंडरीओ कओ। जो 'अट्रावयपिट्टिसंट्रियतणू पत्तो परं णिवुई।।
देवाणं पढम अपञ्च(ब)वसहं भत्ती (इ) वंदामि तं ॥२॥ प्राकृतः ।
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
Jain Education International
