________________
દ્વિતીય વર્ગ
૧૫૫
गुत्तण्हाणं पितृजलदाने, गुलुगुंछिओ वृत्यन्तरिते ।
गुफगुमिओ सुरभिः गेंड-गेंठ्या च स्तनवस्त्रग्रन्थ्याम् ।।२६७॥ गुत्तण्हाण-गोत्रस्नान-पितृओने पाणी । गुफगुमिअ-सुगन्धवाळू
आपq-पितृओने पाणीनी अंजलि । गेंड । ग्रंथि-स्तन ऊपर पहेरवाना आपवी
गेंठय कपडानी गांठ-छाती ऊपर गुलुगुंछिअ-वच्चे वाडवाळु-वाडथी व्यवहित । पहेरवानी चोळीनी गांठ
गुज्झहर- गुह्यहर (गुह्य+९२) ६ ५२थी । गुज्झहर શબ્દ આવે છે ગુઝહર–ગુહ્ય વાતને હરી જનાર–લઈ જનાર-રહસ્યને ખુલ્લું કરનાર-છૂપી હકીકતને ઉઘાડી પાડનાર-ગોઝારે. गुलल-गुललइ-चाटु करोति-खुश करे छे-मीठे मोठु लगाडे छे-रीझवे छे
[८-४-७३ ] गुजुल्ल-गुंजुल्लइ-उल्लसति-ऊलसे छे-हूल से छे [८-४-२०२] गुम्मड---गुम्मडइ-मुह्यति-मुंझाय छे [ ८-४-२०७ ]
આ ત્રણે ધાતુઓ ધાત્વાદેશના પ્રકરણમાં કહેલા છે તેથી અહીં સેંધી બતાવ્યા નથી.
गुलुगुंछिय-शुशुशुण्य मेटले उन्नमित-नभी गये' मा अर्थ मा 40 शनी ५५त्ति उन्नम् (उत्+नम्) [८ ४-38] धातु ५२थी अथवा उत्क्षिप् (उत्+क्षिप् ) धातु ५२थी [८-४-१४४] ४२वानी छे.
ઉદાહરણગાથા– गुलुगुछिय ! मदगुफगुमिअअङ्गो काक्षसि किम् अगेंड इमाम् । गुत्तण्हाणकृते छुट्ट(मुक्त)गेटुआ याति यत् सरितम् एषा ॥२०६॥
વાડની આડમાં રહેલા હે મદથી-મૃગમદથી-કસ્તુરીથી સુગંધિત અંગવાળે તું, જેણું ઉઘાડી છાતીવાળી છે–એવી આને–શા માટે છે છે. કારણ કે એણું તે છાતી ઉપરની કાંચળીની ગાંઠ છૂટી મૂકીને પિતૃઓને જલની અંજલિ આપવા-પિતૃઓનું શ્રાદ્ધ કરવા-નદી ભણી જાય છે.
गेंडुल्लं गोविल्लं कूर्पासे, गेण्हिरं च स्तनसूत्रे । क्रीडायां गेंदुई, गेज्जलं च ग्रैवेयके, वने गोंडं ॥२६८॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
