________________
પ્રથમ વગ
હે લક્ષ્મીનાથ ! રાહુની વધુએએ એટલે તારા શત્રુઓની સ્ત્રીઓએ ધાર્યાં કરતાં વધારે ફળ મેળવ્યુ છે, તેમનું વિપરીત રત અને અંગને વળાંક તા દૂર રહ્યો, તેમનું અહીં રહેવું પણ દૂર છે.
अद्धवियारं मण्डनम्, अपारमग्गो च विश्रामः । अपडिच्छिरो जडमतिः, रहस्यभेदी अगुज्झहरो ॥ ४३ ॥
अद्धवियार-मंडन -- भूषण- शोभा करवी अपारमग्ग-विश्राम-विसामो .
अद्धवियार
अर्ध संग्रहकार आनो अर्थ मंडल-मांडलं न छे.
अपडिच्छिर - जडमति - मूढ
अगुज्झ हर - अगुत्थघर - रहस्यने प्रकाशित करनार - गुह्य वातने पेटमां न संघरी शकनार
अगुज्झहर
अगुज्झहर राम्दनी व्युत्पत्ति संबंधी युक्ति जतावी हीधी छे. જુએ ગાથા અઢારમી-‘અવિષ્ણુચવર’ ઊપરનું લખાણ ( પૃ॰ ૧૯)
ઉદાહરણગા થા—
मा कुरु अद्धवियारं अकृपे ! अपडिच्छिरे ! अगुज्झहरे ! | यत् स त्वया नानुनीतः अपारमग्गो मम अक्ष्णाम् ॥ (४२)
अवभ'अ- असंमिलित - नहि मळेल' अभिन्नपुड – अभिन्नपुट - खाली पडियोबाळको पडियानी रमत रमे छे, ए रमत रमतां लोकोने ललचाववा माटे बजारू रस्ता ऊपर खाली पडियो फेंके छे, एवा खाली पडियानुं नाम 'अभिनपुड' छे
३७
હે કૃપા વિનાની, હે મૂઢ અને હું ગુહ્ય વાતને પેટમાં ન સંઘરી શકનારી–આછા પેટવાળી ! તુ શાભા ન કર, કારણ કે મારી આંખાના વિસામારૂપ તેને તે’ મનાવ્યે નથી.
अवणिओ असंमिलिते, रिक्ते पुढे अभिन्नपुडो । हिक्कायां अणुबंधियं, अणच्छियारं च अच्छिन्ने ॥ ४४ ॥ अणुबंधिय - अनुबन्धित - हेड की अच्छियार-छेद्या विनानुं - काप्या विनानुं - अखंड - निरंतर चालतु
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
