________________
२४
દેશી શબ્દસંગ્રહ अत्थुवडं भल्लातके, क्षीरे अलियारं, अवलयं गेहे ।
अवहट्टो गर्वितके, अणुसूया निकटप्रसवायाम् ॥२३॥ आत्थुवड-भिला/
अवहट्ठ-अपहृष्ट-गवित-अभिमानी मलियार-क्षीर-दूध
अणुसूया-अनुसूता-तरतमां-प्रसवनारीभवलय-घर
वियानार ઉદાહરણગાથાयदि अलियारं बाञ्छसि तावत् अवलए रक्ष घेनुम् अणुसूय । अवहट्ट ! अन्यथा सा मरिष्यति अत्थुवडसंकुले अरण्ये ॥ (२१)
હે ગર્વિષ્ઠ ! જે તું દૂધની વાંછા કરતો હે તો તરતમાં વિઆય એવી ગાયને ઘરમાં રાખ, નહીં તે ભિલામાઓથી ગીચ એવા અરણયમાં તેણી મરી જશે.
अरिअल्ली शार्दूले, कर्षणरज्जौ अवयाणं ।
शिरश्चित्रपट्टिकायां अणराहो, अइणियं च आनीते ॥२४॥ भरिभल्लि-शार्दूल-वाघ.
अणराह-माथा ऊपरनी चित्रपट्टिकाभवयाण-खेंचवान दोरडे
माथा ऊपर राखवानी चित्रपट्टी.
अइणिय-आणेलं-लावेलु ઉદાહરણગાથાचालुक्य ! त्वाम् अवगणति दिशाअणराहिम यशोनुराग यः ॥ नरअरिअल्लि ! स्वकण्ठे अवयाणं अइणियं तेन ॥ (२२)
હે ચાલુકય ! હે પુરુષવ્યાવ્ર ! દિશાઓના માથા ઉપર ચિત્રપટ્ટી જેવા યશેડનુરાગને ધરાવનાર એવા તારી જે કઈ અવગણના કરે છે તેણે પિતાના ગળામાં ખેંચવાનું દેરડું આણેલું છે અર્થાત્ તે, પિતાની મેળે ગળાફા ખાય છે.
अहिविण्णा कृतसापन्या, दुर्दान्तवृषभे अलमलो च ।
अणुमुत्ती अनुकूले, अहोरणं उत्तरीये ॥२५॥ भहिविण्णा-शोक्य.
अणुसुत्ति-अनुकूळ. मलमल- फाटेलो बळद
अहोरण-ओढणु-उत्तरीय वस्त्र. अकिलो मस्त सांढ
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
