________________
JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
73
एसपिज्ज ! (esanijj) Acceptable, worthy of being received. एमपीय ओदइग : (odaig) Emerging due to the rise of karmas. औदायक ओदरिंग : (odarig) Emerging due to the rise of karmas. औदयिक ओदरिय : (odariy) Gross body etc. audarik ओप्पत्तिई : (oppattii) Instantaneous, immediate. औत्पतिकी auppattiki bhavantarasuda viņaenam samullasidabhāvā . (ti. pā . 4-1820). [अउप्पत्तिकी भवंतरसुदविणएणं समुल्लसिदभावा । (ति. पा. 4-1828).] ओरोहपरिणाह : (oro haparinah) The length of the outstreched arms being equal of the height of the body. आरोहपरिणाह ओववाइय : (ovavaiy) A celestial or infernal being. औपपातिक, औपपादिक ओवसमिग : (ovasamig) Emerging due to the subsidence of karma. औपशमिक jo so ovasamio--- jivabhavabandho nām . ($. kham. 5, 6, 17-p u. 14, pr. 14). [जो सो ओवसमिओ---जीवभावबंधो णाम । (ष. खं. 5, 6, 17-पु. 14, पृ. 14).]
ओवसमिय : (ovasamiy) Emerging due to the subsidence of karma. औपशमिक jo so ovasamio---jivabhāvabandho nām . (s. kham. 5, 6, 17-p ५. 14, pr. 14). [जो सो ओवसमिओ---जीवभावबंधो णाम । (ष. खं. 5, 6, 17-पु. 14, पृ. 14).] ओह : (oh) General, ordinary, worldly stream. ogh ओहदिदिठ : (ohaditthi) Commonplace attitude. oghadrati ओहसण्णा : (ohasannā) Instinct. oghasali jha oghasañjñā tu---yopaśamasamutthā . (ācārā. si. vs. 1, 1,
1, 1, pt. 12). [ओघसंज्ञा तु---योपशमसमुत्था । (आचारा. शी. वृ. 1, 1, 1, 1, पृ. 12).]
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
