Jaina Terms

SR No.: 016018
Original Sutra Author: N/A
Author: Mukul Raj Mehta
Publisher: Kala Prakashan Varnasi
Publication Year: 2000
Total Pages: 276
Language: English, Prakrit, Hindi
Classification: Dictionary & Dictionary
File Size: 13 MB

Page 91

JAINA TERMS: PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
Baca: (uvaṭṭhāvan) Readmission into the order of monks or nuns. उपस्थापन
punardikṣā prā paṇamupasthāpanā. (s. si. 9-22). [पुनर्दीक्षाप्रापणमुपस्थापना । ( स. सि. 9-22).]
Ja (uvanay) Application, bringing near. upanay eteṣām nayānām viṣay upanayaḥ. (dhav. pu. 9 pr. 182). [ एतेषां नयानां विषय उपनयः । (धव. पु. 9 पृ. 182).]
34 (uvattaṇā) Increasing the duration and
intensity of karma.
udvartanam sthiti-ras-vṛddhyāpādanam
pr. 3015, pr.725).
[उद्वर्तनं स्थिति-रस- वृद्यापादनम् । (विशेषा. को. पृ. 3015,
q.725).]
•
(uvabhog) Enjoyment of consumable things. upabhog uvabhogo u puno uvabhujjai vatth-nilayā iti. (praśnavy a. vr. pr. 220).
[उवभोगो उ पुणो उवभुज्जइ वत्थ-निलया इति । (प्रश्नव्या वृ. पृ.
220).]
(višeṣā. ko.
CHAR: (uvabhogantaray) A variety of
power-obstructing karma by the rise of which one cannot enjoy consumable things. उपभोगान्तराय
upabhogavigghayaram uvabhogantaraiyam. (dhav. pu. 15, pr. 14). [ उपभोगविग्घयरं उवभोगंतराइयं । (धव. पु. 15, पृ. 14 ) ]
उवभोगपरिभोगपरिमाण: (uvabhogaparibhogaparimān) Limiting consumable and non-consumable things. उपभोगपरिभोगपरिमाण upabhogośan---paribhoga parimāņam. (s. si. 7, 21). [उपभोगोऽशन --- परिभोगपरिमाणम् । ( स. सि. 7, 21 ) . ] . 3944: (uvamāṇ) Analogy. upamän
prasiddhasādharmyātsādhyasādhanamupamānam
vг. 3, 7, pr. 184). [प्रसिद्धसाधर्म्यात्साध्यसाधनमुपमानम् । (सिद्धिवि. वृ. 3, 7,
q. 184).]
aqur : (uvayār) Transference of epithet; figurativeness, formality. BYER
sinful activity. उपरत
·
(uvaray) One who has desisted from sin, free from
67
(siddhivi.