________________
JAINA TERMS: PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
अणिविट्टिबादरसम्पराय : (anivittibadarasamparāy) A stage
of spiritual development in which gross passions can also attack. अनिवृत्तिबादरसम्पराय
अमिवित्तिकरण: ( anivittikaran) A process which leads the
soul to the verge of the dawn of the first enlightenment. अनिवृत्तिकरण
अपिसिट्ठ: (anisitth) A sin incurred by giving food
etc. to an ascetic without permission of all the partners. अनिसृष्ट
anisrstamiśānīśānabhimatyā yadarpyate (ācā sā. 8
[अनिसृष्टमीशानीशाऽनभिमत्या यदर्प्यते । ( आचा. सा. 8-34).] अपिस्सिय : (anissiy) Not needing help from any quarter; free from attachment etc. अनिसृत अमिस्सियोवहाण : (anissiyovahan) Penance observed
without the help of others or without worldly desires. अनिसृतोपाधान
-34).
अणु (anu ) Little, small; an atom anu
pradeśamātra bhāvibhiḥ sparsa dibhirguṇaiḥ satatam pariņaman t ityevamanyante sabdyante ye te anavaḥ. (t. sukhabo . VI. 5-25).
[ प्रदेशमात्र भाविभि: स्पर्शादिभिर्गुणैः सततं परिणमन्त
इत्येवमण्यन्ते शब्यन्ते ये ते अणक । (त. सुखबो वृ. 5-25).] अणुओग : (anuog) Exposition, explanation. anuyog
aṇunā jogo anu jogo anu pacchābhāvao y theve y . jamhā pacchābhihiyam suttam thovam c tenānu (brhatk. 1, g ā. 190).
[ अणुणा जोगो अणुजोगो अणु पच्छाभावओ य थेवे य । जम्हा पच्छाऽभिहियं सुत्तं थोवं च तेणाणु । (बृहत्क. 1, गा. 190.] अपुकम्पा : (anukampā) Compassion, mercy, pity. अनुकम्पा
tisidam bubhukkhidam va duhidam---hodi aņukampa . (pañc ā. kā. 135).
[तिसिदं बुभुक्खिदं वा दुहिदं--- होदि अणुकंपा । (पञ्चा. का.
135).]
Jain Education International
.
For Private & Personal Use Only
19
www.jainelibrary.org
