________________
JAINA TERMS PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
अणाभोगपडि सेवणा : (anābhogapadisevanā) Incurring a sin unknowingly. अनाभोगप्रतिसेवना
3: (aṇāyayan) A place unworthy of an ascetic to live in अनायतन
31R (aṇāyār) Discarding a vow, lack of right
conduct, i.e. misconduct.
R
anācāro vratabhangaḥ sarvathā svecchaya pravartanam. (m ūlā. vṛ. 11-11).
[अनाचारो व्रतभङ्गः सर्वथा स्वेच्छ्या प्रवर्तनम् । (मूला. वृ.
11-11).]
34Raз: (aṇāyārovaog) Indeterminate knowledge. अनाकारोपयोग
aṇāyāruva jogo---sāgāro tti. (dhav. pu. 13, pr. 207)
[ अणायारुवजोगो --- सागारो त्ति । (धव. पु. 13, पृ. 207 ).] 319tici: (aṇārambhajīvi) An ascetic who is free from all sinful actions. अनारम्भजीवी
3R (aṇārambh) Giving no pain to living being, s freedom from sinful actions. зHRH
3R: (aṇāriy) Barbarous, uncivilized, cruel, uncultured, sinful. R sag-javan-sabar---aṇāriyā bahave (prav. săro. 1583-85)
..
[ सग-जवण-सबर - - - अणारिया बहवे ।। (प्रव. सारो. 1583-85).] 3isu: (aṇāloiy) One who has not confessed his faults. अनालोचित
3 (analog) Ignorance or wrong knowledge. अनालोक
31: (aṇāvāy) A place unfrequented by human beings.
31-1416
31: (aṇāvil) Free from passions. ană vil
34: (aṇāhārag) A soul living without food.
अनाहारक
Jain Education International
viggahagadimā vannā kevaliņo samugghado ajogi y y aṇāhārā. (go. ji. 665). [विग्गहगदिमावण्णा केवलिणो समुग्घदो अजोगी छ । सिद्धा य अणाहारा ।
( गो . जी. 665 ) . ]
For Private & Personal Use Only
siddhā
.
17
www.jainelibrary.org
