________________
JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
a
3 AART : (ajivakäy) An inanimate or insentient extensive substance, an extensive non-soul. 3714 a jivakāyāḥ dharmādharmākās-pudgalāḥ . (t. sū. 5-1). [37 RUE gatasi - TETE I (a. 1. 5-1).] 3 : (ajuy) A period consisting of eithty-four lakhs of Ayutangas. अयुत daśäha tam taddhayayutam vadanti. (varāng. 27-7). [ue nouya acha i cari. 27-7).) 3 : (ajuyang) A period consisting of eighty-four lakhs of Aksnikuras. अयुताग 3 : (ajog) Absence of the activities of body, speech, and mind. But ayogo mano vākkāyavyāpāravikalaḥ . (dharmavi. vi. 8-48, pr. 101). [urut Ariana Gran Race I (off. q. 8-48, 9. 101).]. 1 48 : (ajogake vali) An omniscient who is free from all activities of mind, speech and body. pursus tado kamen vihariy jogaạiro ham kāūn ayogike vali hodi .( dhav. pu 1, pr. 223). [तदो कमेण विहरिय जोगणिरोहं काऊण अयोगिकेवली होदि । (धव. पु 1, q. 223).]
U : (ajoganiy) An emancipated soul. ayonik
t : (ajogi) Free from the activities of mind, speech and body. अयोगी n yogi ayogi . (dhav. pu. 1, pr. 280). (-7 ulit Brut I (97. g. 1, 9. 280).] 3 : (ajjav) Straight-forwardness, an essential virtue of the ascetic. urfa mottūņ kudilabhāvam---sambhavadi niyamen . (dvādaśānu. 73
[Age of Hig---nak prostor 1 (GYTI. 73).]
us, suku : (ajjā, āryā) A nun, a female ascetic. अर्य
fuper : (ajjiya) A nun, maternal grandmother, paternal grand-mother. 3
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
