________________
JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
137
137
दुक्कड : (dukkad) A sin, an evil act. dugkut दुक्ख : (dukkh) Pain, distress, suffering, misery. दुख aạitthatthasamāgamo itthatthaviyogo c dukham ņām . (dhav. pu . 13, pr. 334). [अणिट्ठत्यसमागमो इट्ठत्थवियोगो च दुख णाम । (धव. पु. 13, पृ. 334).] PİST : (dugunchā) Disgust; a quasi-passion.
jugupsanam jugupsā . jesim kammāņamudaen dugunchā up pajjadi tesim dugunchā idi sannā . (dhav. pu. 6, pr. 4 8). [जुगुप्सनं जुगुप्सा । जेसि कम्माणमुदएण दुगुंज उप्पज्जदि तेसिं दुगुंछा इदि सण्णा । (धव. पु. 6, पृ. 48).] दुग्गइ : (duggai) An evil state of existence. durgati दुचरम : (ducaram) One attaining liberation after being born as a human being twice. टिचरम dvicaramā iti tataśyutāḥ param dvirjanitvā siddhayant iti . (t. bhā. 4-27). [द्विचरमा इति ततश्युताः परं द्विर्जनित्वा सिद्धयन्तीति । (त. भा. 4-27).] दुधिष्प : (ducinn) Bad, wicked, evil. duscim दुच्चिप : (duccinn) Bad, wicked, evil. duscim दुप्पक्कोसहि : (duppakkosahi) Improperly cooked food. दुपक्वौषधि दुप्पडिलेहप : (duppadile han) Improper inspection. दुप्रतिलेखन दुप्पणिहाप : (duppanihan) Concentration on evil deeds. दुप्रपिधान दुप्पमज्जण : (duppamajjan) Improper brushing or sweeping. दुप्रमार्जन दुन्मग : (dubbhag) Unfortunate. durbhag दुरहिगंध : (durahigandh) Bad smell. durabhigandh दुल्लहबोहिय : (dullahabohiy) Dull. durlabhabodhik दुव्वस : (duvvasu) Incapable of salvation. durvasu
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
