Jaina Terms

SR No.: 016018
Original Sutra Author: N/A
Author: Mukul Raj Mehta
Publisher: Kala Prakashan Varnasi
Publication Year: 2000
Total Pages: 276
Language: English, Prakrit, Hindi
Classification: Dictionary & Dictionary
File Size: 13 MB

Page 137

JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
113
पयुत : (nayut) A period consisting of eighty-four lakhs of Nayutangas, (time measuring scale) crore of years. नयुत caturaśitinayutāngaśatasahasrani ekam na yutam . (jivāji. m lay. VI. 178, pr. 345). [चतुरशीतिनयुताङ्गशतसहस्राणि एकं नयुतम् । (जीवाजी. मलय. वृ. 178, पृ. 345).] परग : (narag) A hell. narak narān prāņinaḥ kāyati pātayati khalíkaroti iti narakaḥ karm
. (dhav. pu. 1, pr. 201). [नरान् प्राणिनः कायति पातयति खलीकरोति इति नरक: कर्म । (धव. पु. 1, पृ. 201).] परगवाल : (naragaval) A guard of hell, a torturer of hellish beings. नरकपाल परगावास : (naragavās) An infernal abode. narakavas पवपवमिगा : (navanavamiga) A kind of penance lasting for eighty-one days. नवनवमिका पवणवमिया : (navanavamiyā) A kind of penance lasting for eighty-one days. नवनवमिका पाण, नाप : (nan, nan) Comprehension; determinate cognition; knowledge. ज्ञान jam janai tam nānam-. (moksapra. 37). [ज जाणइ तं गाणं-! (मोक्षप्रा. 37).] पाणावरप : (nānāvaran) Comprehension-obscuring karma. जानावरण nānamavabo ho avagamo paricchedo idi eyaththo . tamā vāredit ti nānavaraniyam kammam . (dhav. pu. 6, pr. 6). [णाणमवबोहो अवगमो परिच्छेदो इदि एयठ्ठो । तमावारेदि त्ति णाणावरणीयं कम्मं । (धव. पु. 6, पृ. 6).] पाणावरपिज्ज : (nānāvaranijj) Comprehension-obscuring karma. भानावरणीय ņāṇama vabo ho avagamo paricchedo idi eyaththo . tamāvā redit ti nāņāvaraniyam kammam. (dhav. pu. 6, pr. 6). [णाणमवबोहो अवगमो परिच्छेदो इदि एयठ्ठो । तमावारेदि त्ति णाणावरणीयं कम्मं । (धव. पु. 6, पृ. 6).] पापी : (nāni) A person possessed of right knowledge.
ज्ञानी