________________
JAINA TERMS: PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
faş (kiikamm) Obeisance (respecting) to a preceptor and like कृतिकर्म
kidiyammam
arahant-siddh-airiyabanusudasāhūṇam pūjāvihāṇam
vannei. (dhav. pu. 1, pr. 97).
[[किदियम्मं अरहंत-सिद्ध- आइरियबहुसुदसाहूणं पूजाविहाणं वण्णेइ । ( धव. पु. 1, पृ. 97 ) . ]
f: (kicc) A revered person, a person regarded with deep respect and affection.
far (kibbis) Deceit. kilviş
kilviṣam pāpam yeṣāmasti te kilviṣikäḥ. (s. si. 4 -4).
[ किल्विषं पापं येषामस्ति ते किल्विषिका: । (स. सि. 4-4). ]
: (kimicchag) Accepting alms after asking such questions as "Have you got this? Have you got that?" etc. किमिच्छक
aku (kiriyā) Activity. kriyā
karaṇam kriyā dravyapariņāmaḥ. (t. bhā. siddh. v. 5-2
2).
[करणं क्रिया द्रव्यपरिणामः । ( त. भा. सिद्ध वृ. 5-22).]
Rurars: (kiriyāvāi) Believer in moral and spiritual action. क्रियावादी
tu (kiy) A fault incurred by giving food etc. to an ascetic after purchasing it.
akuriya: (kiliyasamhaṇan) A weak joining of the body in which the bones are merely pressed together and nailed. कीलिकासंहनन
tadubhayamante sakilakam kilikāsamhananam. (t. vā. 8, 11, 9
).
[ तदुभयमन्ते सकीलकं कीलिकासंहननम् । (त. वा. 8, 11, 9).] pegfau, papşu: (kukkuciy, kukkuiy) One who acts like a joker. कौत्कुचिक
page: (kukkucc) Undesirable gesticulation. कौत्कुच्च
bhum-nayan---muhatūrae cev. (bṛhatk. 1297-98). [भुम नयण--- मुहतूरए चेव । (बृहत्क 1297-98 ) ]
-
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
84
www.jainelibrary.org
