Ardhamagadhi kosha Part 2

SR No.: 016014
Original Sutra Author: N/A
Author: Ratnachandra Maharaj
Publisher: Motilal Banarasidas
Publication Year: 1988
Total Pages: 1016
Language: Prakrit, Sanskrit, Hindi, Gujarati, English
Classification: Dictionary & Dictionary
File Size: 25 MB

Page 210

उत्तण ]
( २०४ )
[उत्तम
उत्तरण. न. ( उत्तण- उद्ग तानि प्रादुर्भूतानि |
तृणानि यत्रेति ) मा बास छ ते; (उत्पन्न यये तथपासुं. जिसमें घांस ऊगा हुया हो तह. Grassy अणुजो० १४७; उत्तत्थ. त्रि. (उत्त्रस्त) त्रासयुक्त. त्रास
पाया हुअा. त्रासयुक्त. Terrified. पण्ह.
१.३; भग० ३,१; उत्तम. त्रि. (उत्तम) उत्तम; सर्वोत्कृष्ट प्रधान. सर्वोत्कृष्ट; श्रेष्ट; प्रधान; अच्छा. Best; excellent. नाया. १; उत्त. १०, १६; ओव० १०; राय० २३; दस०८, ६१, ६, २, २४; भग० २, १, ३, १; ७, ६, ६, ३३, १५, १; कप्प. ३, ५६; -कट्टपत्त. त्रि. ( -काष्ठाप्राप्त) हत्तम અવસ્થાએ પહોંચેલ; ઊંચી સ્થિતિને પ્રાપ્ત
१. उनम अवस्था को पहुंचा हुआ; उच स्थिति को प्राप्त. (one) in an exveilent condition. “ दुसमदुसमगमाए उत्तमकट्टपत्ताए" सृ० प० १; " उत्तमकटपत्ताए भरहस्यवासम्म" भग. !
best, pilgrimage. पंचा० १, ४५; -जोगित्त. न. ( - योगित्व) अयोगी अास्था र ५ सय२६१२. अयोगी अवस्थारूप संबर द्वार. stoppage of Karma (Samvara ) by cessation of all vibratory activity of the soul. ठा० ५; -Bाण. न० (-स्थान) मोक्ष स्थान. मोक्ष स्थान. salvation; absolution. " धीरो अमृटसरणीसो गच्छइ उत्तमट्ठाणं " अाउ० -णिदसण. न० (-निदर्शन ) प्रधान दृष्टांत-९२९. श्रेष्ठ उदाहरण; मुख्य दृष्टांत. an excellent illustration; पंचा० ६, ४४;
-धम्मपसिद्धि. स्त्री० (-धर्मप्रसिद्धि) ઉત્તમ ધર્મ ( જૈન ધર્મ ) ની પ્રસિદ્ધિ. उत्तम घट-धर्म ( जैन धर्म ) की प्रसिद्धि. the celebrity of the best religiou (Juina religion). “JRA घम्म पसिद्धि पूपाए जिण करिंदागा" पंचा० ४ ४८; --पुरिस. पुं० (-पुरुष) નીર્થકર ચક્ર , બલદેવ, વાસુદેવ આદિ उत्तम पु३५ तीर्थकर, चक्रवर्ति, व नदेवादि उत्तम पुरुष. an excelient person; e. g. Tirthankara, Chakravarti, Baladeva, Vasudeva etc.
सम० प० २३६; सम० ५४; पन्न. ६; ठार ३; नाया. १६; ---पोग्गल. पुं० (-पुद्गल) मात्मा; उत्तम पुरस. आत्मा; उत्तम पद्गल. the best sub,tance; the soul. " से पंडिए उत्तम पोग्गले से" सूय. १, १३, १५, बल विरियसत्तजुत्त. त्रि. ( -बलवीर्यसत्वयुक्त ) म स पी सत्यवान् . उत्तम बल वीर्यवाला. ( one ) possessed of the highest strength and might. भग० ६, ३३; -रिट्टि. पुं० (-ऋद्धि) प्रधान
कहा. स्त्री. ( - काष्टा) प्रष्ट अवस्था; 6 स्थिति. प्रकृष्ट अवस्था; उत्तम स्थिति. best condition. जं. प. -गुण. पुं० (- गुण ) प्रधान श्रे४ गुण प्रधान-श्रेष्ठ Tay. excellent, highest quality. पंचा० ४, ४८; -गुणवहुमाण. पुं० ( -गुणबहुमान) उत्तम गुणनो पक्षपात. उत्तम गुण का पक्षपात. honour paid to excellent or highest quality. “ उत्तम गुण बहुमाणो” पंचा० ४, ४८; --चरिय. न. ( - चरित ) सत्५३५ येष्टित-यरित्र. सत्पुरुष चेष्टितचरित्र. high or noble conduct. पंचा० २, ३१; --जत्ता. स्त्री० (-यात्रा) श्रेयात्रा (Mal). श्रेष्ठ यात्रा. highest,