________________
81 b
82 cd
86 b
94 a
d
93 a
96 a
influence of the succeeding. The form occurs in Old Gujarati.
सतुल तुल्य. Formed to contrast with अतुल्ल.
This is based on a proverb Compare हस्तकटकः किं दर्पणेनेक्षते ! and Hindi हाथकंगन को आरसी से क्या ?
कोल. Sk. क्रोड, कोल 'lap'. IAL 3607. Pk. पुडइणि, Sk. पुटकिनी 'lotus plant'.
विट्टु = विष्णु. There are several instances in Ap. of the change ष्ण> ट्ठ; eg . तृष्णा तिट्ठा, वृष्णि > विट्ठि.
जाइ, Can it be ठाइ Sk. स्थाने ?
सुरसरि जमुणा (जमणा) are variants for सरसइ सोवणाह (= सोमनाथ). Ms. जत्थवि-तत्थ वि emended as जेत्थु - वि तेत्थु - वि. Possibly Munidatta's reference to Saraha's view expressed in a verse whose,beginning he has cited (जथे तथे इत्यादि ) ( Kvaerne, p. 261) is to this verse. He has said अत एव स्वयं कल्प- परिहारान्न जानीमः चित्त-रत्नम् Compare cd. तई संकल्पे णासियउ जणु जें सहावहिं सुद्ध । This also suggests that in c Munidatta's reading is सई for our तई.
मीसलउ
97 c
135 a
अणहए
139 d खेडउ - खेत्तु
=
Jain Education International
79
=
=
Sk. मिश्रणम्. Compare Pk. मीसालिय
अनाहते.
=
: Compare Guj . खेडु, खेडूत 'farmer', खेडवुं 'to till'; खेड ‘farm',‘farming’.
For Private & Personal Use Only
Sk. मिश्रित.
www.jainelibrary.org
