Doha Giti Kosa

SR No.: 016005
Original Sutra Author: Sarahpad
Author: Dalsukh Malvania, H C Bhayani
Publisher: Prakrit Text Society Ahmedabad
Publication Year: 1997
Total Pages: 158
Language: English, Apbhramsa, Sanskrit
Classification: Dictionary & Dictionary
File Size: 7 MB

Page 95

78 .
variation of suffix -ड- (paralleling the suffixes -ल-, -डल, -ल-, -डल्ल-) is found also in Apa. णग्गुड-, Sk. नग्न ) बप्पुड(from बप्प-), भग्गुड- (from भग्ग-, Sk. भग्न-). वंकुड- (from
· वंक-, Sk. वक-). 8 b वंदएहिं : वन्दक = बौद्ध-भिक्षु (MW.). 12 b गण्ण (n.) = गणना. 16c राव : . 'cry of complaint or for redress'. IAL. 10716 (G.
fem.) 17 a जो-लइ - ता-लइ. Siddhahema, 8,9,3,65. जाहे, जाला. जइआ
=यदा; ताहे, ताला, तइआ = तदा; लइ is absolutive of लअइ =
लगति. Compare Hindi जब लग, तब लग. 31.a घोट्ट. Compare Pk. घुट्टग 'a rubbing stone', Guj. चूंटर्बु 'to
pulverize'. 33 b वक्खर. Pk. वक्खर (= Sk. उपस्कर) means संस्कार or a prized
thing.' It occurs in Apabhramsa poem संदेशरासक (c. 12 th cent. A.C): मह सामिय-वक्खरु हरि गउ तक्खरु (v. 95). There it is paraphrared by the commentator as मम स्वामिनो रूपं नाम वस्तु विरह-नामा-तस्करो हृत्वा गच्छति । असमल= Sk. अ-शमल.
Pk. खरड् 'to besmear' (G. खरडवू). ___Ap. झगड् 'to harass one self ' (IAL. 5321 : 'quarrel' is its
later meaning).
धव = तृप्ति (Ap.). See पउमचरिउ of स्वयम्भू, 3, Index .50 cd तुढ कंड् is proverbial. Compare pp. 2, 262 (=PD 14).
53 a मग्ग 'back', IAL, 10071. 60 d उल्लाल : 'upsurge'. 80 b इंदिआल. Sk. इंद्रजाल, Pk. इंदयाल; द changed to दि under the
39c
40 b