________________
-
-
-
-
-
-
-
-
-
૧૯૬
વિશ્વોદ્ધારક શ્રી મહાવીર ઔષ, તે માંસ નહિ પણ, ગરમી શમાવનાર એક પ્રકારની ઔષધિને પાક-મુરબ્બો હતો.
'तत्यणं रेवतीए गाहावहणीए मम अहाए 'दुवे कंबोयसरीरा, उवक्खडिया तेहिनो अहो । अत्यि से अन्ने पारियासिए मज्जारकडए कुक्कुड मंसए तमाहराहि एएषा अठो।'
ઉકત પાઠમાં વિચારણુંય શબ્દો આ પ્રમાણે છે – (૭) તુષે (ર) વોય (૨) પરી (૨) હિવા (પ) નો
(૬) ગજ (૭) પારિવાgિ (૮) માર (૬) કાર (૨૦) કુવર (૧) મરણ જેનું વિવરણ નીચે પ્રમાણે છે –
પ્રથમ ટુ–આ શબ્દ કયની નહિ, કિન્તુકોયસરીરા ની સંખ્યા બતાવે છે, એટલે કે બે કોય નહિ, પરંતુ કોયના બે મુરબ્બા એવો અર્થ નીકળે છે હવે જે કાયનો અર્થ “પક્ષી ” એવો અર્થ કરીએ તો, “દુવે” અને “સરીરા' એ બે શબ્દોને સમન્વય થઈ જ ન શકે. એ ઉપરાંત પક્ષીને ' માટે તો “ટુવાવો' જ સીધો શબ્દ છે. જેને છેડીને અહીં “દુવે” અને “સરીરા શબ્દનો પ્રયોગ કરવામા આવ્યા છે.
આ ઉપરથી નિશ્ચિત થાય છે કે અહીં કયા” શબ્દનો અર્થ પણીને માટે નથી. કિન્તુ ફળને માટે વાપરવામાં આવ્યો છે. -
વોડ-એ એક જાતની વનસ્પતિ છે જેને તૈયાર કર્યા બાદ ઘણા દિવસો સુધી ઉપયોગમાં લઈ શકાય છે અને જે ગરમી, રક્તવિકાર, પિત્તજવર આદિ રાગપર અસરકારક નીવડે છે. જેને સંસ્કૃત પયીથ “પત ' થાય છે “ ત' એટલે એક જાતની વનસ્પતિ (સુશ્રુતસંહિતા)
“પત–શબ્દના સીધા અર્થ :
