________________
( ૫ ) સૂયગડાંગ સૂત્ર ભાષાંતર – ભાગ ૧ લે. -- ~ ~~ -- ~- ~-~~ ~ ~~ ~~ ~
(અથાતર અવર) એટલે એ પૂર્વે જે સ્થાવર એ કહ્યા, તે થકી અપર બીજા બદિયાદિક પ્રાણ તે ત્રસ જી જાણવા, એ પ્રમાણે છકાયના જીવો શ્રી તિર્થકર તથા ગણધરે કહ્યા છે, એટલી જ એ જીવની નિકાય છે, પરંતુ એ થકી ઉપરાંત બીજી કે જીવની નિકાય નથી, I ૮
એ પક્ત છે જીવની નિકાય કહી. હવે જે કાંઇ કરવું, તે દેખાડે છે. (સમસ્ત અનુ યુકિત) એટલે જીવિતવ્ય સાધવાના કારણ તેને કરી જીવને સમ્યફ પ્રકારે ઓળખીને, બુદ્ધિવંત પુરૂષ જીવાદીક તત્વને (પ્રતિલેખી) એટલે આલેચીને, સર્વ દુ:ખથકી આક્રાંત થાય છે, એટલે એકાંતે દુ:ખ કેઈને વહેલભ નથી સર્વ સુખના અર્થી છે, તે કારણ માટે પૃથવ્યાદિક સર્વ ને હણે નહીં, છએ કાયની દયા પાળે. . ૯
એહિજ નિશ્ચય થકી જ્ઞાનીને જાણવાનો સાર છે, જે કંઈ જીવને વિનાશ ન કરે, પરમાર્થ થકી તેને જ જ્ઞાની કહિયે કે જે કઈ પરજીવને પીડા ઉપજાવવા થકી નિવર્સ (ઉત્કચ ) ( g ચા તે ) અહિંસા. જે દયા, તેજનિશ્રયે થકી એ આગમનું તત્વ જાણવું,હિં બહુના એટલુજ જાણીને દયાને વિષે યત્ન કરવો, પરંતુ ઘણું જાણે શું ફળ છે, જે ૧૦
ઊંચો, નીચ, અને ત્રિ, એ તાવતા સર્વ લોકને વિછે જે કાંઇ ત્રા, અને સ્થાવર જીવે છે, તે સર્વ જીવની નિવૃત્તિ કરે, એટલે પ્રાણાતિપાત થકી નિત્ત, એહિજ વિરતિ, શાંતી, અને નિર્વાણ શ્રી તીર્થકરે કહ્યું છે. ૧ ૧૧ |
પ્રભુ એટલે સમર્થ ઈંડિયને જીપનાર, મિથ્થાવ, અવિતિ, પ્રમાદાદિક દેવને નિરાકરી એટલે અવગણીને કોઇ પણ જીવની સાથે વિદ્યભાવ ન કરે, મને કરી. વચને કરી, વળી
