________________
શ્રી લક્ષેત્રસમાસ વિસ્તરા સહિત,
અવતરણ:——હવે આ ગાથામાં ઉત્તરકુક્ષેત્રમાં ઝં‰વૃક્ષનું સ્વરૂપ કહેવાના પ્રસંગમાં એ વૃક્ષ ગૅપૂર્વીઝ નામની પીઠિકા ઉપર રહ્યું છે તે જ ખૂપીઠનું પ્રમાણાદિ કહેવાય છે
૨૨૬
उत्तरकुरुपुव्वद्धे, जंबूणयजंबुपीढमन्ते ।
कोसदुच्चं कमि वडमाणु चउवीसगुण मज्झे ॥ १३६ ॥ पणसयवट्टपित्तं तं परिखित्तं च पउमवेईए ।
"
गाउदुगुञ्चद्धपित्त, चारु चउदार कलिआए ॥ १३७ ॥
શબ્દા :
પુqધ્ધ-પૂર્વ તરફના અમાં નંમૂળય—જા ખૂનદ સુવર્ણ મય ગંગુરીઢં–જ ખૂપીઠ અન્તનુ-પ ન્તભાગે
વસથ–પાંચસા યાજન
વૈદ વિદ્યુત્ત–વૃત્ત આકારે વિસ્તારવાળુ રિધિન્ન-પરિક્ષિત, વીટાયલું |ાકડુાડશ્વ-બે ગાઉ ઉંચી
જોસદુપ૩૨-એ કેશ ઉંચુ
મિ વઝુમાણુ-અનુક્રમે વધતુ વધતું ૨૩વીસનુચાવીસગુણુ મન્ને-અતિ મધ્યભાગમાં
અલૈંપિદુરા-અપ પહેાળાઇવાળી આફ્રિ ૨૩ વાર~મનેાહર ચારદ્વાર સિયા-સહિત.
સંસ્કૃત અનુવાદ.
उत्तरकुरुपूर्वार्धे जाम्बूनदजंबूपीठमन्ते ।
क्रोशद्विको क्रमेण वर्धमानं चतुर्विंशतिगुणं मध्ये ।। १३६ ।। पंचशतवृत्तपृथुत्वं तं परिक्षिप्तं च पद्मवेदिकया । गव्यूतद्विकोचार्धपृथुत्व चारुचतुर्द्वारकलितया ।। १३७ ॥
થાય:-ઉત્તરકુરૂક્ષેત્રના પૂર્વાર્ધમાં જાંબૂનદ સુવર્ણ નુ જ છૂપી છે, તે પર્યન્તભાગે બે ગાઉ ઉંચુ છે, અને ત્યારબાદ અનુક્રમે વધતુ વધતુ મધ્યભાગમાં ચેાવીસગુણુ ઉંડ્યુ છે ! ૧૩૬ ૫ તથા પાંચસેા યાજન વૃત્તઆકારે વિસ્તારવાળુ છે, એવુ તે જ ખૂપી બે ગાઉ ઉંચા અને અર્ધ વિસ્તારવાળાં મનેાહર ચાર દ્વાર સહિત એવી પદ્મવેદિકાવર્ડ વીટાયલું છે ! ૧૩૭ પ્ર
