Satapatha Brahmana

SR No.: 011120
Original Sutra Author: N/A
Author: Max Muller, Julius Eggeling
Publisher: Oxford
Publication Year: 1987
Total Pages: 433
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 36 MB

Page 150

I 24
SATAPATHA-BRÂHMANA.
young again,'-the young parents, doubtless, are speech and mind, and these two fires also are speech and mind;'in thee hath he spun out this thread,'-he thereby means that thread (of the sacrifice) which has been spun out by the Rishis.
23. [The sixth brick, with, Vâg. S. XV, 54], ‘Awake, O Agni, and be watchfull-he thereby says to this Agni, Wake thou over this one?, and watch thou over him!'--'Wish and fulfilment, meet ye and he together?!'-as the text, so the meaning ;— Upon this, the higher seat, — the higher seat, doubtless, is the sky;~'sit ye down, O All-gods, and the Sacrificer!'-he thereby makes the Sacrificer sit down together with the Visve Devâs.
24. [The seventh brick, with, Vâg. S. XV, 55), •Whereby thou carriest a thousand, whereby, O Agni, all wealth,'--for that, indeed, is his most acceptable power whereby he carries a thousand, and all wealth ;-'thereby lead thou this sacri. fice of ours unto the light to go to the gods! —that is, thereby lead thou this our sacrifice to the heavenly world to go to the gods.'[The eighth brick, with, Vâg. S. XV, 56), 'This is thy natural womb...;'--the meaning of this has been ex
1 The author (not Mahîdhaia) seems rather to take "udbudhyasva' in a transitive sense wake thou him'), as Mahîdhara certainly does the second imperative pratigâgrihi,' 'make him (the Sacrificer) carefull'
2 The text has the 2nd person dual, which Mabidhara explains by the 3rd dual (yagamânena saha samsrishte bhavatâm-May the two become united with the Sacrificer'), because of the nominative'ishtâpârve,' instead of the vocative.