Gandharwad

SR No.: 011044
Original Sutra Author: N/A
Author: Ratnaprabhvijay, D P Thaker
Publisher: Jain Granth Prakashak Sabha
Publication Year: 1942
Total Pages: 579
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 63 MB

Page 67

.: 24 :
Jinabhadra Gani's ... [The first ___Trans.-13 You may believe that there is the gunin, but that it is not distinct from a body. The gunas like knowledge etc., are observed in a body; so that ( body ) alone is fit to be their gunin. ( 1561 )
__टीका-अथ मन्यसे-अस्त्येव ज्ञानादिगुणानां गुणी, नैव तं प्रत्याचक्ष्महे, एतत् तु नाभ्युपच्छामो यत्-" देहादर्थान्तरं तकोऽसौ" इति, किन्तु देह एव ज्ञानादयो गुणाः समुपलभ्यन्ते, अतः स एव तेषां गुणी युक्तः, यथा रूपादीनां घटः । प्रयोगः-देहगुणा एव ज्ञानादयः, तत्रैवोपलभ्यमानत्वात् , गौर-कुश-स्थूलतादिवदिति ॥ १३ (१५६१)॥ ____D. C.-It may be that you admit that there is a gunin for the gunas like knowledge, etc., but you may refuse to believe that this gunin is something else than a body. That is to say, you look upon the body itself as the gunin in question, since the gunas such as knowledge etc., are found in the body only. For example, colour is seen in a pitcher and hence its gunin is a pitcher. The underlying argument is this :
Knowledge etc., are the gunas of a body, because they are observed there and there only like other attributes of the body, such as its whiteness, emaciation, fatness etc.
The answer is :नाणादओ न देहस्स मुत्तिमत्ताइओ घडस्सेव । तम्हा नाणाइगुणा जस्स स देहाइओ जीवो ॥ १४ ॥ (१५६२)
Nānadao na dehassa muttimattājö ghadasseva i
Tamhā nāņāïguņā jassa sa dehāïö jīvo il 14 ( 1562 ) [ज्ञानादयो न देहस्य मूर्तिमत्वादितो घटस्येव । तस्माज्ज्ञानादिगुणा यस्य स देहाधिको जीवो ॥१४॥ (१५६२) Jnánādayo na dehasya mūrtimattvadito ghațasyeva 1 Tasmājjnānādiguņā yasya sa dehādhiko jīvo || 14 ( 1562 ) ]