Gandharwad

SR No.: 011044
Original Sutra Author: N/A
Author: Ratnaprabhvijay, D P Thaker
Publisher: Jain Granth Prakashak Sabha
Publication Year: 1942
Total Pages: 579
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 63 MB

Page 323

: 280
Jinabhudra Gani's
[ The fifth
Abhisitasca Jinena jati-jara-maranavipramuktena | Namnā ca gotrena ca sarvajnena sarvadarsina ॥ 223 ॥ ( 1771)]
Trans.-223 He was addressed by his name, and gotra ( lineage ), by the Tirthankara who was free from birth, old age, and death, who was all-knowing, and who had complete darśana ( undifferentiated knowledge. ) ( 1771 ) किं मन्ने जारिसो इहभवम्मि सो तारिसो परभवे वि । वेयपयाण य अत्थं न याणसी तेसिमो अत्थो ॥२२४॥ (१७७२) Kim manne jāriso ihabhavammi so tāriso parabhave vi i Veya-payāna ya attham na yānasi tesimo attho ॥ 224 ॥ ( 1772 ) [किं मन्यसे यादृश इहभवे स तादृशः परभवेऽपि ।
वेदपदानां चार्थ न जानासि तेषामयमर्थः ॥ २२४ ॥ (१७७२) Kim manyase yādšiša ihabhave sa tādriśaḥ parabhave’pi 1 Veda-padanām cârtham na jānási tesāmayamarthaḥ 1122411(1772)]
Trans.-224 Is it your belief that human life even in the next world is the same as it is in this world ? But ( ca ) you do not know the ( real ) ireaning of the sentences of Vedas. Here is their ( real ) interpretation ( 1772 )
टीका-त्वमेवं मन्यसे-यो मनुष्यादिर्यादृश इहभवे स तादृशः परभवेऽपि । नन्वयमनुचितस्ते संशयः, यतोऽसौ विरुद्धवेदपदश्रुतिनिबन्धनो वर्तते । तानि चामूनि वेदपदानि-“ पुरुषो वै पुरुषत्वमश्नुते, पशवः पशुत्वम् " इत्यादि, तथा, “ श्रृगालो वै एष जायते यः सपुरीषो दह्यते" इत्यादि । एषां च वेदपदानाममुमर्थ मन्यसे त्वम्-"पुरुषो मृतः सन् परभवे पुरुषत्वमेवेत्यादि, अमूनि किल भवान्तरगतजन्तुसादृश्यप्रतिपादकानि तथा, " श्रृगालो वै" इत्यादीनि तु वैसदृश्यख्यापकानि” इति । अतस्तव संशयः । अयं चायुक्त एव, यतोऽमीषां वेदपदानां नायमर्थः, किन्तु वक्ष्यमाणलक्षण इति ॥ २२४ ॥ (१७७२)॥
D. C-0 Sudharman ! Do you entertain the belief that