Traivarnikachar

SR No.: 010851
Original Sutra Author: N/A
Author: Pannalal Soni
Publisher: Jain Sahitya Prakashak Samiti
Total Pages: 438
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 16 MB

Page 98

... त्रैवर्णिकाचार। .
जब धोती पहनना शुरू करे तब एक तरफ थोड़ी और दूसरी तरफसे अधिक लंबी रख्खे । उसको कमरके चारों तरफ लपेटे । पहले बायें हाथकी कोण (काँछ) को दाहिने हाथकी तरफ लावे, बाद दाहिनेकी तरफसे बायें हाथकी तरफ ले जावें । बाद छोटी कोणकों नीचेकी तरफसे खोसे। पीछे जो बड़ी कोण है उसको कटीके चारों और करधोनीकी तरह लपेट कर उसे भीतरकी ओरसे खोंसे ॥ ४४ ॥४५॥ :
आजानुकं तथाऽज चानलीकं गृहोत्तमैः ।
धारयेदुत्तरीयं तु यथादेहं पिधापयेत् ॥ ४६ ॥ गृहस्थोंको जंघा पर्यंत, गौड़े पर्यंतं, और मुरचे ( पाणि) पर्यन्त धोती पहननी चाहिए । तथा ओढ़नेका दुपट्टा इस तरह ओढ़ना चाहिए जिससे सारी देह ढक जाय ॥ ४६ ॥
आजानुकं क्षत्रियाणामाजई वैश्यसम्मतम् । . . .
आधौण्टं ब्रह्मपुत्राणां शूद्राणां शूद्रवन्मतम् ॥ ४७॥ क्षत्रिय जंघा पर्यंत, वैश्य गौड़े पर्यंत और ब्राह्मण घुटने पर्यन्त धोती पहने । और शूद्र लोग जैसा उनमें पहननेका रिवाज हो उसी माफिक पहने ॥ ४७ ॥ . . . .. .
नोत्तरीयमधः कुर्यान्नोपर्यधस्स्थमम्बरम् ।
अज्ञानाधदि कुर्वीत पुनः सानेन शुध्धति ॥४८॥ ओढ़नेके दुपट्टेको घोतीके स्थानमें न पहने और धोतीको दुपट्टेफे स्थानमें न ओढ़े। यदि कोई भूलसे ऐसा कर मी ले तो वह फिर स्नान करनेसें शुद्ध होता है ॥ ४८ ॥.
अथोत्तरीयवस्त्रं तु पूर्ववद्धार्यते बुधैः। .
एवं वस्त्रद्वयं धृत्वा धर्मकर्म समाचरेत् ॥ ४९॥ बुद्धिमान श्रावक लोग ऊपर बताये हुए क्रमके अनुसार धोतीको धोतीके स्थान पर पहनें और ओढ़नेके दुपट्टेको ओढ़ें । इस प्रकार दोनों वस्त्रोंको अच्छी तरह पहन ओढ़कर धार्मिक क्रियाएँ करना प्रारम्भ करें ॥४९॥ ।
ये सन्ति द्रव्यसंयुक्तास्तेषां सर्वं निवेदितम् ।
निस्स्पृहाणां दरिद्राणां यथाशक्ति विलोकयेत् ॥ ५० ॥ जो पुरुष अच्छे धनी हैं वे तो ऊपर कहे अनुसार नहा धोकर कपड़े आदि पहने-ओढ़ें । और जो पुरुष निस्पृह तथा दरिद्र हैं वे अपनी शक्तिके माफिक एकाध कपड़ा पहन कर ही अपना कार्य चलावें ॥५०॥
-

Translation AI Generated

... Trivarnikaachar.
When one starts wearing a dhoti, it should be kept slightly longer on one side and more on the other. Wrap it around the waist. First, bring the left arm's angle (armpit) to the right side, then bring the right side to the left arm. Then tuck the smaller angles down from the bottom. The larger angle in the back should be wrapped around the waist like a belt and tucked in from the inside. || 44 || 45 ||:
Ajaanukaṁ tathaa'ja chaanaliikaṁ gṛhottamaiḥ.
Dhaaryeduttareeyaṁ tu yathaadehaṁ pidhaapaayet. || 46 || Grihastho should wear a dhoti up to the shanks, Gauda up to the thighs, and Murache (hands) up to the wrists. And the shawl should be worn in such a way that the whole body is covered. || 46 ||
Ajaanukaṁ kṣatriyaanāmaajai vaiśyasammatam. . . .
Aadhountaṁ brahmaputraanaaṁ śudraanaaṁ śudravammatam. || 47 || Kshatriya should wear a dhoti up to the shanks, Vaishya up to the thighs, and Brahmin up to the knees. And Shudra people should wear it according to their custom. || 47 || . . . .. .
Nottareeyamaadhaḥ kuryāannopaaryadhassthamambaram.
Ajñaanaadhadi kurveet punaḥ saanen shuddhati. || 48 || The shawl should not be worn in place of the dhoti, and the dhoti should not be worn in place of the shawl. If someone mistakenly does so, then they become pure by taking a bath again. || 48 ||.
Athoottareeyavastraṁ tu pūrvavadhaaryate budhaiḥ. .
Evaṁ vastradvayaṁ dhṛtvā dharmakarma samaacharet. || 49 || Intelligent Shravak people should wear the dhoti in its place and the shawl in its place, as mentioned above. Having worn both garments properly, they should begin their religious activities. || 49 ||.
Ye santi dravyasamyuktaasteṣāṁ sarvaṁ nivaeditam.
Nissṛhaanaaṁ daridraanaaṁ yathaaśakti vilokayet. || 50 || Those men who are wealthy should bathe, wash, and wear clothes, etc., as mentioned above. And those men who are detached and poor should manage their affairs by wearing one or two clothes according to their ability. || 50 ||
-