Traivarnikachar

SR No.: 010851
Original Sutra Author: N/A
Author: Pannalal Soni
Publisher: Jain Sahitya Prakashak Samiti
Total Pages: 438
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 16 MB

Page 410

.:
वणिकाधार।
बंभणसुद्दीत्थीओं रयस्सलाओ छिवंति अण्णोण्णं ।
पहमा सव्यकिरिच्छं चरेइ इदरा च दाणादि ॥३॥ रजस्वला ब्राह्मणी और रजस्वला शूद्राणी यदि परस्परमें छू जाय तो ब्राह्मणी चार उपवास करे और शूद्राणी दान आदि दे।
खत्तियवाणिमहिलाओ रयस्सलाओ छिचंति अण्णोणं ।
तो पढमद्धकिरिच्छ पादकिरिच्छं परा चरइ ॥ ४ ॥ रजस्वला क्षत्राणी और रजस्वला बनियाइन यदि परस्परमें छू जाय तो क्षत्राणी दो उपवास करे और पनियाइन एक उपवास करे।
खत्तियसुहित्थीओ रयस्सलामो छिवंति अण्णोणं ।
तो पादुणं पढमा पादकिरिच्छं परा चरई॥५॥ रजस्वला क्षत्राणी और रजस्वला शूद्रा यदि परस्परमें छू जाय तो क्षत्रियाणी तीन उपवास करे और शूद्रा एक उपवास करे ।
वाणियसुहित्थीओ रयस्सलाओ छिचंति अण्णोण्णं ।
तो खवणतिगं पढमा चरइ परा खमणमेगं तु ॥ ६ ॥ रजस्वला वैश्या और रजस्वला शूद्रा यदि परस्परमें छू जाय तो वैश्या तीन उपवास करे और शूद्रा एक उपवास करे ॥ २७ ॥
मृतक मेतकं वाऽधमन्त्यस्पर्शनमेव वा।
मध्ये रजसि जातं चेत्स्नात्वा भुञ्जीत पुष्पिणी ॥ २८॥ रजस्वला होते हुए भी जननाशौच या मरणाशीच हो जाय अथवा चांडाल आदि नीच जातिका स्पर्श हो जाय तो वह रजस्वला स्नान करके भोजन करे ॥ २८ ॥
आर्तवं भुक्तिकाले चेदनं त्यक्त्वाऽऽस्यगं च तत् । स्नात्वा भुञ्जीत शङ्का चेत्परं स्नानेन शुद्धयति ॥ २९ ॥ मध्ये स्नानं तु कार्य चेचद्भवेदुद्धतैजेलैः।
नावगाहनमेतस्यास्तडागादौ जले तदा ॥ ३० ॥ भोजन करते समय यदि रजस्वला हो जाय तो मुखके ग्रासको उसी समय यूक दे और स्नान कर भोजन करे । रजस्वला होनेकी आशंका हो जाय तो भी स्नान करनेसे शुद्ध होती है । बीचमें ही स्नान करना हो तो कुआ, बावड़ी, तालाब आदि जल पृथक लेकर स्नान करे। उस समय यह रजस्वला तालाब वगेरहमें स्नान न करे 11 २९-३० ॥.
ब्राह्मणशूद्रस्त्रियौ रजःस्वले स्पृशतः अन्योन्यं । प्रथमा सर्वकृच्छ्रे चरति इतरा च दानादिकं ।।। २ क्षत्रियवणि महिले रजस्वले स्पृशतः अन्योन्यं । तहिं प्रथमा अर्धकृच्छ्रे पादकृच्छ्रे पराचरति ॥ ३ क्षत्रियशूद्रस्त्रिया रजःस्खले स्पृशतः अन्योन्यं । तदा पादोनं प्रथमा पादकृच्छू परा चरति ॥ . ४ वणिग्द्रनियो रजस्वले.स्पृशतः अन्योन्यं । तदा क्षमणत्रिक प्रथमा चरति भरा क्षमणमेकं तु ॥

Translation AI Generated

.:
Vāṇikādhāra.
Bambaṇasuddhithīo rayassalāo chivanti aṇṇoṇṇam.
Pahamā savyakirīcchāṁ carei idarā ca dānādi. ||3|| A menstruating Brāhmaṇī and a menstruating Śūdrāṇī, if they touch each other, the Brāhmaṇī should perform four fasts and the Śūdrāṇī should give charity, etc.
Khattiyavāṇimahilāo rayassalāo chichanti aṇṇoṇṇam.
To paḍhamaddhakirīcchā pādakirīcchāṁ parā carei. ||4|| A menstruating Kṣatriyāṇī and a menstruating Vāṇiyāṇī, if they touch each other, the Kṣatriyāṇī should perform two fasts and the Vāṇiyāṇī should perform one fast.
Khattiyasuhithīo rayassalāmo chivanti aṇṇoṇṇam.
To pāduṇam paḍhamā pādakirīcchāṁ parā careī. ||5|| A menstruating Kṣatriyāṇī and a menstruating Śūdrā, if they touch each other, the Kṣatriyāṇī should perform three fasts and the Śūdrā should perform one fast.
Vāṇiyasuhithīo rayassalāo chichanti aṇṇoṇṇam.
To khavaṇatigaṁ paḍhamā carei parā khamaṇamegaṁ tu. ||6|| A menstruating Vaiśyā and a menstruating Śūdrā, if they touch each other, the Vaiśyā should perform three fasts and the Śūdrā should perform one fast. ||27||
Mṛtaka metakaṁ vā'dhamantyaspṛśanam eva vā.
Madhye rajasi jātaṁ cet snātvā bhuñjīta puṣpiṇī. ||28|| If a menstruating woman experiences birth pollution or death pollution, or if she touches a low-caste person like a Caṇḍāla, she should bathe and eat. ||28||
Ārtvaṁ bhucticāle ced anaṁ tyaktvā'āsyagaṁ ca tat. Snātvā bhuñjīta śaṅkā cet paraṁ snānena śuddhayati. ||29|| If a woman becomes menstruating while eating, she should discard the food in her mouth and bathe and eat. If there is a doubt about menstruation, she becomes pure by bathing. ||29||
Madhye snānam tu kārya ce cadbhave duḍḍhataijelaḥ.
Nāvagāhanametasya staḍagādau jale tadā. ||30|| If she needs to bathe in the middle of her period, she should bathe in a separate water source like a well, a pond, or a lake. She should not bathe in a lake, etc. at that time. ||29-30||
Brāhmaṇaśūdrastriyau rajaḥsvale spṛśataḥ anyonyam. Prathamā sarvakṛcchre carati itarā ca dānādikam. ||2|| A Brāhmaṇī and a Śūdrāṇī, if they touch each other while menstruating, the Brāhmaṇī should perform all fasts and the Śūdrāṇī should give charity, etc. ||2||
Kṣatriyavaṇi mahile rajaḥsvale spṛśataḥ anyonyam. Tahiṁ prathamā ardhakṛcchre pādakṛcchre parācarati. ||3|| A Kṣatriyāṇī and a Vāṇiyāṇī, if they touch each other while menstruating, the Kṣatriyāṇī should perform half fasts and the Vāṇiyāṇī should perform one fast. ||3||
Kṣatriyaśūdrastriyā rajaḥskhale spṛśataḥ anyonyam. Tadā pādonam prathamā pādakṛcchū parā carati. ||4|| A Kṣatriyāṇī and a Śūdrāṇī, if they touch each other while menstruating, the Kṣatriyāṇī should perform three fasts and the Śūdrāṇī should perform one fast. ||4||
Vaṇigdraṇiyo rajaḥsvale.spṛśataḥ anyonyam. Tadā kṣamaṇatrik prathamā carati bharā kṣamaṇamekaṁ tu. ||