Traivarnikachar

SR No.: 010851
Original Sutra Author: N/A
Author: Pannalal Soni
Publisher: Jain Sahitya Prakashak Samiti
Total Pages: 438
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 16 MB

Page 289

પ
सोमसेनभट्टारकविरचितं
विधाय वक्षसि बालं महाबाद्यसमन्वितम् । निष्क्रमेद्वन्धुभिः साकं माता पिताऽथवा गृहात् ॥ १२८ ॥ भक्त्या चैत्यालयं गत्वा त्रिः परीत्य मपूज्यच । शिशोः सन्दर्शयेत्प्रीत्या वृद्धये जिनभास्करम् ॥ १२९ ॥ संघ सम्पूज्य सद्वखैः शेषास्ताम्बूलचन्दनैः । शेषाशिषं समादाय पूर्ववच्च व्रजेद्दह ॥ १३० ॥
चौथे महीने बालकको जिन - भास्करका दर्शन करानेको घरसे बाहर निकाले । बीसरे था पहिले महीने भी निकाल सकते हैं । यह विधि इस तरह करे कि, गुलपक्षमें अच्छे ग्रह नक्षत्र आदि देखकर उस दिन बाल्कको स्नान करावे और वल आभूषण पहनाकर पुण्याहवचनोंद्वारा कुश और जलते चालकका अभिषेचन करे | बाद लड़केकी मा अथवा पिता उसे गोद में लेकर बहुत गाजे-बाजेके ठाथ अपने भाईबन्धुओं सहित घरखे बाहर निकले। भक्तिभावते चैत्यालयको जाकर जिन भगवान्को तीन प्रदक्षिणा देकर उनकी पूजा करे और बालकको उसकी वृद्धिके लिये जिनसूर्यका दर्शन करावे । फिर अपने कुटुंबियों को वल आभूषण पहनावे, अन्य जातीय लोगोंका तांबूल चंदन आदि सत्कार करे तथा आतिका लेकर जिस तरह चैत्यालयको आये थे उसी तरह घरको वापिस जायें || १२६-१३० ॥
मंत्र — ॐनमोऽर्हते भगवते जिनभास्कराय तव मुखं बालकं दर्शयामि दीर्घाग्रुष्यं कुरु कुरु स्वाहा ।
यह मंत्र पढ़कर बालकको जिन भगवानका दर्शन करावे ।
उपवेशन - क्रिया । पञ्चमे मासि कर्तव्यं शिशोत्रैवोपवेशनम् ।
सम्पूज्य श्रीजिनं भूमिं कुमारान् पञ्च पूजयेत् ॥ १३१ ॥ व्रीहिश्यामाकगोधूममाषमुद्गतिला यवाः ।
एभिः संलेख्य रङ्गावलीं च वस्त्रं प्रसारयेत् ॥ १३२ ॥ स्नापयित्वा शिशुं सम्यक् भूषणैश्च विभूषयेत् । गृहे पद्मासनस्थाने सुमुहूर्ते निवेशयेत् ॥ १३३ ॥ पूर्वमुखे विधायास्यमधःस्थं वामपादकम् ॥ उपरि दक्षिणाङ्घ्रिः स्यादुपर्यस्य करद्वयम् ॥ १३४ ॥ नीराजनं ततः कुर्याद्विमैराशीर्वचः परम् । तद्दिने सज्जनान् सर्वान् भोजयेत्प्रीतिपूर्वकम् ॥ १३५ ॥
दालकके जन्मके पांचवें महीने में उपवेशन (बालकको बिठानेकी क्रिया ) करनी चाहिये । वह इस तरह कि, अपने घरमें श्रीजिनदेव, बालकके बैठानेकी भूमि और पांच कुमारोंकी यथायोग्य पूजा करे। चांवल, गेहूं, उड़द, मूंग, तिल और जौ की एक रंगावली खींचकर उसपर एक कपड़ा

Translation AI Generated

## Translation:

**Chapter 128-130**

**Verse 128:**
The child, adorned with auspicious ornaments, should be carried out of the house by the mother and father, accompanied by their relatives.

**Verse 129:**
With devotion, they should go to the temple and circumambulate the Jina three times, offering worship. They should then show the child the Jina Sun, with love, for its growth.

**Verse 130:**
They should then honor the Sangha with offerings of auspicious garments, betel nut, sandalwood, and other auspicious items. After receiving blessings, they should return home in the same manner as they came.

**Commentary:**

On the fourth month after the child's birth, it should be taken out of the house to see the Jina Sun. It can also be taken out on the twentieth or twenty-first month. This ritual should be performed as follows:

After observing auspicious planetary positions and constellations, the child should be bathed and adorned with auspicious ornaments. Then, with auspicious words, the child should be sprinkled with water and burning incense. The mother or father should then carry the child in their arms, accompanied by relatives, with much fanfare, out of the house. With devotion, they should go to the temple and circumambulate the Jina three times, offering worship. They should then show the child the Jina Sun, with love, for its growth. Then, they should adorn their family members with auspicious ornaments, offer betel nut, sandalwood, and other auspicious items to people of other castes, and receive blessings. They should then return home in the same manner as they came.

**Verse 131-135**

**Verse 131:**
The ceremony of "Upaveshan" (seating the child) should be performed in the fifth month after the child's birth.

**Verse 132:**
The child should be seated on a platform, after offering worship to the Jina, the platform, and the five Kumaras. A line of colored powder should be drawn using rice, wheat, black gram, green gram, sesame seeds, and barley.

**Verse 133:**
The child should be bathed properly and adorned with ornaments. Then, at an auspicious time, the child should be seated on a lotus-shaped seat in the house.

**Verse 134:**
The child should be seated facing east, with the left foot below and the right foot above. The child's hands should be placed on top.

**Verse 135:**
Then, water should be sprinkled on the child, and auspicious words should be uttered. On that day, all good people should be fed with joy.

**Mantra:**

Om Namo Arhate Bhagavate Jina Bhaskaray, Tava Mukham Balakam Darshayami, Dirghaagrusyam Kuru Kuru Swaha.

This mantra should be recited while showing the child the Jina.

**Commentary:**

In the fifth month after the child's birth, the "Upaveshan" ceremony should be performed. This ceremony involves seating the child on a platform. The child should be seated on a platform, after offering worship to the Jina, the platform, and the five Kumaras. A line of colored powder should be drawn using rice, wheat, black gram, green gram, sesame seeds, and barley. The child should be bathed properly and adorned with ornaments. Then, at an auspicious time, the child should be seated on a lotus-shaped seat in the house. The child should be seated facing east, with the left foot below and the right foot above. The child's hands should be placed on top. Then, water should be sprinkled on the child, and auspicious words should be uttered. On that day, all good people should be fed with joy.