Traivarnikachar

SR No.: 010851
Original Sutra Author: N/A
Author: Pannalal Soni
Publisher: Jain Sahitya Prakashak Samiti
Total Pages: 438
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 16 MB

Page 282

त्रैवर्णिकाचार। वान रक्षक है । पुंसवन, सीमंत, चौल, उपनयन, गर्भाधान और प्रमोद इन क्रियाओं के समय नान्दी मंगल अवश्य करे ॥ ८०-८३ ॥
गर्भणी के धर्म । . . भूम्यां चैवोवनीचाय मारोहणविरोहणे। नदीमारणं चैव शकटारोहगं तथा ।। ८४ ॥ उनौषधं तथा क्षारं भारवाहनम् ।
कृपे मुग्नवने चन अधिगो पारेवजयेत् ।। ८५ ।। पांचवें महीने में पुंसवन किया हो चुकने के बाद गर्भवती स्त्री ऊंची नीची जमीनपर न चढ़ेउतरे, बहती हुई नदी पार न करे, गाड़ीपर न चढ़े, तेज औषधि सेवन न करे, खारे पदार्थ न खावे, भैथुन सेवन न करे, और बोझा न उठावे ॥ ८४-८५ ॥
पतिके धर्म। पुंसो भार्या गर्भिणी यस्य चासौ । सूनोश्चौलं क्षौरकर्मात्मनश्च ॥ गेहारम्भं स्तम्भसंस्थापनं च । वृद्धिस्थानं दूरयात्रां न कुर्यात् ॥ ८६ ॥ जिस पुरुपकी स्त्री गर्भवती हो वह अपने पुत्रका चौलकर्म न करे, आप स्वयं हजामत न बनवावे, नया घर न बंधवाये, स्तंभ (खंभा) खड़ा न करे और बहुत लंबा सफर न करे ॥ ८६ ॥
शवस्य दाहनं तस्य दहनं सिन्धुदर्शनम् । पर्वतारोहणं चैव न कुर्यादर्भिणीपतिः ।। ८७ ॥ मासात्तु पञ्चमादूर्ध्वं तस्याः सङ्गं विवर्जयेत् । ऋतुद्ये व्यतीते तु न कुर्यान्मौजीवन्धनम् ॥ ८८ ॥ गर्भिण्यामपि भार्यायां वीर्यपातं विवर्जयेत् । . . . . . . . . अष्ट मासात्परं चैव न कुर्याच्छ्राद्धभोजनम् ॥ ८९ ॥ .. क्षौरं चौल मौजिवन्धं वर्जयेद्गर्भिणीपतिः। . ...:
भिन्नभार्यासुतस्येह न दोपश्चौलकर्मणि ॥ ९ ॥ गभिणी स्त्रीका पति मुर्देको कन्धेपर न ले जाय, उसको अपने हाथसे न जलावे, समुद्र न देखे, पर्यतपर न चढ़े, पांचवें महीने के बाद गर्भिणी स्त्रीसे समागम न करे, चार महीने हो चुकनेपर अपने पत्रका उपनयन संस्कार न करे, गर्भवती स्त्रामें किसी भी तरह वीर्यपात न करे, आठवें महीनेके बाद श्राद्धका भाजन न करे, और क्षोर, चौल और उपनयनकर्म न करे। अपनी दूसरी स्त्रीके पुत्रका चौलकर्म करनेमें दोष नहीं है। सारांश-जिस स्त्रीके पहलेका लड़का हो और वह गर्भवती हो तो उसका पति उस पहले लड़कंका चीलसंस्कार आदि न करे । यदि उसके दूसरी स्त्री हो, जिसके कि गर्भ न हो, उसके पुत्रका वह चौलकर्म करे तो कोई दोष नहीं है ॥ ८७-९० ॥
प्रीति, सुप्रीति और प्रियोद्भव क्रियाएं। पुत्रजन्मनि सञ्जाते प्रीतिसुप्रीत्तिके क्रिये। मियोद्भवश्च सोत्साहः कर्तव्यो जातकर्मणि ॥ ९१ ॥ .

Translation AI Generated

Traivarṇikācāra. Vāna rakṣaka is. Puṃsavana, sīmanta, caula, upanayana, garbhādhāna and pramoda in these rites, nāndī maṅgala must be performed. 80-83

Garbhiṇī ke dharma. . . bhūmyāṃ caivovaneecāya mārohaṇavirohane. nadīmāraṇaṃ caiva śakaṭārohagaṃ tathā. 84 auṣadhaṃ tathā kṣāraṃ bhāravāhanam.
kṛpe mugnavane cana adhigo pārevajayeta. 85. In the fifth month, after the puṃsavana has been performed, the pregnant woman should not climb or descend high or low ground, cross a flowing river, get on a cart, consume strong medicines, eat salty substances, engage in sexual intercourse, or carry heavy loads. 84-85

Pati ke dharma. puṃso bhāryā garbhiṇī yasya cāsau. sūnoścaulaṃ kṣaurakarmaātmanaśca. gehārambhaṃ stambhasaṃsthāpanaṃ ca. vṛddhisthānaṃ dūrayātrāṃ na kuryāt. 86. The husband of a pregnant woman should not perform the caula ceremony for his son, get a shave himself, start construction of a new house, erect pillars, or undertake long journeys. 86

śavasya dāhanaṃ tasya dahanaṃ sindhudarśanam. parvātārohanaṃ caiva na kuryādarbhiṇīpatiḥ. 87 māsāttu pañcamādūrdhvaṃ tasyāḥ saṅgaṃ vivārjayeta. ṛtudvaye vyatīte tu na kuryānmaujeevandhanam. 88 garbhiṇyāmapi bhāryāyāṃ vīryapātaṃ vivārjayeta. aṣṭa māsātparaṃ caiva na kuryācchraddhabhojanaṃ. 89 kṣauraṃ caula maujivandhaṃ varjayedgarbhiṇīpatiḥ. 87-89. The husband of a pregnant woman should not cremate a dead body, see the ocean, climb mountains, have sexual intercourse with his wife after the fifth month, perform the upanayana ceremony for his son before four months have passed, emit semen in his pregnant wife, participate in śrāddha feasts after the eighth month, or perform the kṣaura, caula, and upanayana rites. There is no fault in performing the caula ceremony for the son of a different wife who is not pregnant. 87-90

Prīti, suprīti and priyodbhava rites. Putrajenmani sañjāte prītisupretike kriye. priyodbhavaśca sottsāhaḥ kartavyo jātakarmaṇi. 91. On the birth of a son, the rites of prīti, suprīti, and priyodbhava should be enthusiastically performed.